It seems incredible, fifteen years, almost five thousand five hundred days and each meeting is different.
|
Semblés increïble, quinze anys, gairebé cinc mil cinc-cents dies i cada trobada és diferent.
|
Font: AINA
|
Last Spring the Commission proposed the so-called CARDS programme for the reconstruction of the Western Balkans. Its total value is EUR 5.5 billion.
|
La Comissió va presentar la primavera passada l’anomenat programa CARDS per a la reconstrucció dels Balcans Occidentals, l’import global dels quals és de cinc mil cinc-cents milions d’euros.
|
Font: Europarl
|
The cost: five thousand five hundred dollars, including architect’s fees, that is, five hundred fifty U.S. dollars.
|
El seu cost: cinc mil cinc-cents dòlars incloent els honoraris d’arquitecte, és a dir, cinc-cents cinquanta dòlars (...)
|
Font: NLLB
|
Likewise, in the first stage, the authorities of 5,564 municipalities are elected: quite a colossal movement!
|
Així mateix, a la primera etapa, es trien les autoritats de cinc mil cinc-cents seixanta-quatre municipis: tot un moviment colossal!
|
Font: AINA
|
It is also strange how the text chooses to overlook the 5 500 to 6 000 cases of tuberculosis in France. The disease had been eradicated there, and its recurrence can be directly linked to mass immigration.
|
També m’estranya que en el text es prefereixi no esmentar els cinc mil cinc-cents a sis mil casos de tuberculosis que hi ha a França, on es va erradicar la malaltia i la reaparició de la qual pot relacionar-se directament amb la immigració en massa.
|
Font: Europarl
|
The author begins his stories in the year one thousand five hundred and eighty-five, and ends them in the year one thousand seven hundred.
|
L’autor comença els seus relats en l’any mil cinc-cents vuitanta-cinc i els acaba en l’any mil set-cents.
|
Font: Covost2
|
At the heading, where it says “ordinary trial number one thousand five hundred forty-five”, it should say “ordinary trial number one thousand four hundred fifty-four”.
|
A l’encapçalament, on diu «judici ordinari número mil cinc-cents quaranta-cinc»; ha de dir «judici ordinari número mil quatre-cents cinquanta-quatre».
|
Font: Covost2
|
To be always running three or four thousand miles with a tale or a petition, waiting four or five months for an answer, which when obtained requires five or six more to explain it in, will in a few years be looked upon as folly and childishness.
|
Estar sempre corrent tres mil o quatre mil milles amb una relació o una petició, esperant quatre o cinc mesos una resposta, que quan és obtinguda requereix cinc o sis mesos més per a explicar-la, tot això d’ací a pocs anys serà considerat com una bogeria i una puerilitat…
|
Font: riurau-editors
|
The budgetary allocation for Social Action for the year two thousand and three amounts to four hundred sixty-two thousand five hundred fifty-five euros.
|
L’assignació pressupostària per a l’Acció Social, per a l’any dos mil tres, és de quatre-cents seixanta-dos mil cinc-cents cinquanta-cinc euros.
|
Font: Covost2
|
The budget of the planned works amounts to five hundred and thirty-eight thousand three hundred and eighty-five euros.
|
El pressupost de l’obra projectada ascendeix a la quantitat de cinc-cents trenta-vuit mil tres-cents vuitanta-cinc euros.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|