The argument turns thus- at the conclusion of the last war, we had experience, but wanted numbers; and forty or fifty years hence, we should have numbers, without experience.
|
L’argument diu així: a la fi de l’última guerra teníem experiència però ens mancava el nombre; i d’ací quaranta o cinquanta anys tindrem nombre sense experiència.
|
Font: riurau-editors
|
To which I reply, that our military ability at this time, arises from the experience gained in the last war, and which in forty or fifty years time, would have been totally extinct.
|
A la qual cosa jo replique que la nostra capacitat militar a hores d’ara prové de l’experiència guanyada en la darrera guerra, i que d’ací quaranta o cinquanta anys s’hauria extingit totalment.
|
Font: riurau-editors
|
You’ll take fifty and like it!
|
En tindràs cinquanta i t’agradarà!
|
Font: Covost2
|
Fifty bucks ain’t going to ruin me.
|
No m’arruïnaré per cinquanta dòlars.
|
Font: Covost2
|
Fifty prisoners were thus taken.
|
Es van prendre cinquanta presoners.
|
Font: Covost2
|
We’ve been happily married for fifty years.
|
Portem cinquanta anys feliçment casats.
|
Font: Covost2
|
Hadn’t you better say two fifty?
|
No seria millor dos cinquanta?
|
Font: Covost2
|
Fifty couches wait for fifty sick people to suffer and fight against time.
|
Cinquanta divans esperen als cinquanta pacients que arriben malalts per patir i lluitar contra el temps.
|
Font: MaCoCu
|
And here’s fifty dollars on account.
|
Aquí tens cinquanta dòlars a compte.
|
Font: Covost2
|
But as for fifty pounds — such nonsense!
|
Però per cinquanta lliures, quina bogeria!
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|