clivella f
- crack | crevice | cranny | fissure
- check | crack | fissure | gap
- chink
- cleavage | cleaving
- crevasse
- [old] scissure | cleft | fissure
- rift
- slit
- stretch mark
- sore | ulcer | wound
- crack | crevice
Resultats de la cerca per a «clivella»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Eventually, the bark becomes black, cracks and falls. | Al final, l’escorça es torna negra, es clivella i cau. |
| Font: Covost2 | |
| A single cleft in the wall is the harbor’s only means of access. | Una sola clivella al mur del port és l’únic mitjà d’accés. |
| Font: Covost2 | |
| GEM of bluish color, big, that split on maturing and is opened if it rains a lot. | GEM de color blavenc, grossa, que es clivella en madurar i es bada si plou molt. |
| Font: MaCoCu | |
| A feminine sensuality arises from the pear shape diamond, from its sharp point to its opposite round side, an ideal advantage for the cleavage. | Una sensualitat femenina sorgeix del diamant en forma de pera, des del seu punt agut fins al seu costat rodó oposat, un avantatge ideal per a la clivella. |
| Font: MaCoCu | |
| In a mural painting any organic glue that is not removed from the surface crystallizes, cracks and, upon contracting, with the outward force it takes the polychromy with it. | En la pintura mural la cola orgànica no retirada en superfície cristal·litza, es clivella i, en contraure’s, amb la força que fa cap a fora s’emporta la policromia. |
| Font: MaCoCu | |
| For centuries, hempseed oil has been used to treat horses’ hooves, as it is very effective in preventing splitting and flaking of the hoof – a condition which can lead to serious problems if the split becomes infected. | Durant segles, l’oli de llavor de cànem s’ha utilitzat per tractar les peülles dels cavalls, ja que és molt eficaç per prevenir que el casc s’esquerdi i es clivelli; una afecció que pot comportar problemes seriosos si la clivella s’infecta. |
| Font: MaCoCu | |
| As a result of this monitoring, which has been carried out by the University of Alicante since 2018, it was detected on Friday that although the witnesses who controlled the crack have not undergone any change, there has been a variation in its direction. | Fruit d’eixe seguiment, que des de 2018 realitza la Universitat d’Alacant, es va detectar el divendres que si bé els testimonis que controlaven la clivella no han patit cap canvi, sí que s’ha produït una variació en la seua direcció. |
| Font: MaCoCu | |
| In the – material and moral – half-light of these scenes, in the elusive face of those who, lost in thought, inhabit the margins of society, we catch sight of a moment of beauty, tenderness or grace that opens up cracks in the dominant feeling of aporophobia. | En la penombra –material i moral– d’aquestes escenes, en el rostre esquívol i el gest absort de qui habita els marges de la societat, se’ns deixa endevinar un moment de bellesa, de tendresa o de gràcia que clivella el sentiment dominant d’aporofòbia. |
| Font: MaCoCu | |
| In each fresh section of a cut log a new face appears, always smiling and golden. | En cada clivella fresca d’un tronc partit, hi apareix una cara nova, tot i que sempre la mateixa, somrient i daurada. |
| Font: NLLB | |
| A space that is a fissure in our protagonist’s chest, out of which her heart has sprung. | Un espai que és una clivella en el pit, un buit pel qual s’ha eixit el cor de la nostra protagonista. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |