| The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade. | La disminució del comerç proporciona un exèrcit i les necessitats d’un exèrcit creen un nou comerç. |
| Font: riurau-editors | |
| With the increase of commerce England hath lost its spirit. | Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit. |
| Font: riurau-editors | |
| Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence. | El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar. |
| Font: riurau-editors | |
| The vast variety of interests, occasioned by an increase of trade and population, would create confusion. | La vasta varietat d’interessos, ocasionada per l’augment del comerç i de la població, crearia confusió. |
| Font: riurau-editors | |
| As we have, without any good effect therefrom, withheld our trade to obtain a redress of our grievances, let us now try the alternative, by independently redressing them ourselves, and then offering to open the trade. | Com que, sense haver-ne obtingut cap bon efecte, hem bloquejat el nostre comerç per tal d’obtenir una reparació dels nostres greuges, provem ara l’alternativa, redreçant-los per nosaltres mateixos independentment, i després oferint d’obrir el comerç. |
| Font: riurau-editors | |
| And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united. | I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units. |
| Font: riurau-editors | |
| The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. | La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense. |
| Font: riurau-editors | |
| And although Britain by her fleet, hath a check over our trade to Europe, we have as large a one over her trade to the West Indies, which, by laying in the neighborhood of the Continent, is entirely at its mercy. | I encara que Bretanya, amb la seua flota, tinga un control sobre el nostre comerç amb Europa, nosaltres en tenim un igual de gran sobre el seu comerç amb les Índies Occidentals, el qual, localitzat a les proximitats del continent, es troba completament a la seua sort. |
| Font: riurau-editors | |
| We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. | Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país. |
| Font: riurau-editors | |
| Great and small Trade in the Crown of Aragon. | Gran comerç i petit comerç a la Corona d’Aragó. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
