According to the document, notification will be made to the defendants at their respective real and procedural domiciles through edicts, under penalty of being declared contumacious in case of non-attendance.
|
Segons el document, es farà la notificació als acusats als seus respectius domicilis real i processal mitjançant edictes, sota advertència de ser declarats reus contumaços en cas d’inassistència.
|
If any brother be found to be contumacious or disobedient or proud or murmuring or in any other way out of harmony with the holy rule and despising the precepts of his seniors, let such an one be admonished, in accordance with our Lord’s precept, once and again privately by his seniors.
|
1 Si algun germà es demostra contumaç, o desobedient, o orgullós, o murmurador, o contrari en alguna cosa a la santa Regla i menyspreador dels manaments dels seus ancians, 2 aquest, segons el precepte de Nostre Senyor, ha de ser amonestat secretament pels seus ancians per primera i segona vegada.
|