Diccionari anglès-català: «cum grano salis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cum grano salis»

anglès → català

cum grano salis adv 

[Latin]
  1. [llatí] cum grano salis | amb reserves | amb escepticisme | amb prudència
Exemples d’ús (fonts externes)
More like to be taken “cum grano salis”. Tot el que diuen s’ha d’agafar «cum grano salis».
Font: NLLB
When he writes about football he does it as an irredimble fan and apostle cum grano salis of FC Barcelona orthodoxy. Quan escriu sobre futbol ho fa com a aficionat irredimible i apòstol cum grano salis de l’ortodòxia culer.
Font: NLLB
Moscatel de Grano Menudo fermented and aged in stainless steel tanks. Moscatell de Gra Menut fermentat i reposat en dipòsits d’acer inoxidable.
Font: MaCoCu
Doctor “Cum Laude” from the University of Murcia. Doctor “Cum laude” per la Universitat de Múrcia.
Font: MaCoCu
Gerard Sotorra obtains excellent cum laude in his thesis El Gerard Sotorra obté una qualificació d’excel·lent cum laude en la seva tesi
Font: MaCoCu
Cum laude excellent international PhD in Intellectual Property Law. Doctor internacional excel·lent cum laude en Dret de la Propietat Intel·lectual.
Font: MaCoCu
Doctorate “CUM LAUDE” from the Autonomous University of Barcelona (1996). Doctorat cum laude per la Universitat Autònoma de Barcelona (1996).
Font: MaCoCu
The original work obtained the qualification of excellent cum laude. El treball va obtenir la qualificació d’excel·lent cum laude.
Font: MaCoCu
– Doctor in Medicine and Surgery, (1971), with outstanding “cum laude” – Doctor en Medicina i Cirurgia, (1971), amb excel·lent “cum laude”
Font: MaCoCu
Have been awarded the distinction cum laude for their theses; Haver obtingut la menció cum laude en la defensa de la tesi.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

cum grano salis adv 

[llatí]
  1. with a pinch of salt | [Latin] cum grano salis
Exemples d’ús (fonts externes)
More like to be taken “cum grano salis”. Tot el que diuen s’ha d’agafar «cum grano salis».
Font: NLLB
When he writes about football he does it as an irredimble fan and apostle cum grano salis of FC Barcelona orthodoxy. Quan escriu sobre futbol ho fa com a aficionat irredimible i apòstol cum grano salis de l’ortodòxia culer.
Font: NLLB
Doctor “Cum Laude” from the University of Murcia. Doctor “Cum laude” per la Universitat de Múrcia.
Font: MaCoCu
The original work obtained the qualification of excellent cum laude. El treball va obtenir la qualificació d’excel·lent cum laude.
Font: MaCoCu
She holds a PhD (cum laude) in Constitutional and European Law. És Doctora (cum laude) en Dret Constitucional i Europeu.
Font: MaCoCu
Doctorate “CUM LAUDE” from the Autonomous University of Barcelona (1996). Doctorat cum laude per la Universitat Autònoma de Barcelona (1996).
Font: MaCoCu
– Doctor in Medicine and Surgery, (1971), with outstanding “cum laude” – Doctor en Medicina i Cirurgia, (1971), amb excel·lent “cum laude”
Font: MaCoCu
Cum laude excellent international PhD in Intellectual Property Law. Doctor internacional excel·lent cum laude en Dret de la Propietat Intel·lectual.
Font: MaCoCu
Have been awarded the distinction cum laude for their theses; Haver obtingut la menció cum laude en la defensa de la tesi.
Font: MaCoCu
Gerard Sotorra obtains excellent cum laude in his thesis El Gerard Sotorra obté una qualificació d’excel·lent cum laude en la seva tesi
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0