Such a power could not be the gift of a wise people, neither can any power, which needs checking, be from God; yet the provision, which the constitution makes, supposes such a power to exist.
|
Un tal poder no podia ser el do d’un poble prudent, ni cap poder que necessite control pot provenir de Déu; però l’estipulació que fa la constitució suposa que existeix un tal poder.
|
Font: riurau-editors
|
And this is a great gift of God!
|
I això és un gran do de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
In Hebrew, his name means "Gift of God".
|
En hebreu, el seu nom significa "do de Déu".
|
Font: MaCoCu
|
It is not simply the fruit of human effort, but a gift from God.
|
No és simplement el fruit d’un esforç, sinó do de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
Why is it said that faith is the “gift of God”?
|
Per què es diu que la fe és «do de Déu»?
|
Font: MaCoCu
|
Without trust the world does not work. —Thank you, my God, for the gift of faith.
|
Sense confiança el món no funciona. —Gràcies, Déu meu, pel do de la fe.
|
Font: MaCoCu
|
Time in particular - a great gift - is given to us by God: we don’t produce time ourselves.
|
En concret, el temps —un gran do— ens els regala Déu: no el fabriquem nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Forgiveness is a gift, a grace flowing out of God’s love and mercy.
|
El perdó és un do, una gràcia que procedeix de l’amor i de la misericòrdia de Déu.
|
Font: MaCoCu
|
They will take you through the vineyard landscapes of the Montsant, the Terra Alta, the. Conca de Barberà and the Priorat D.O. Denominations of Origin.
|
Et duran pels paisatges de vinya de la Denominació d’Origen (DO) Montsant, la DO Terra Alta, la DO Conca de Barberà i la DO Qualificada Priorat.
|
Font: MaCoCu
|
God, what a mess was mounted.
|
Déu n’hi do el sidral.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|