(Phone ring) God damn it.
|
(Sona el mòbil) Maleït sigui.
|
Font: TedTalks
|
Me: "Damn it, all sold out.
|
Jo: Maleït sia, està tot venut!
|
Font: globalvoices
|
Damn it, in the session that I went to the Beatles won.
|
Ens hem de fotre!, a la sessió a la qual vaig assistir van guanyar els Beatles.
|
Font: MaCoCu
|
Damn it, I got cocky.
|
Merda, m’he passat de creguda.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- Ow, my knee, damn it.
|
- Oh, el meu genoll, merda.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Damn it, I have to!
|
Merda, ho he de fer!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Get him up, God damn it!
|
Aixequeu-lo, en nom de Déu!
|
Font: OpenSubtitiles
|
- Think, God damn it, you think!
|
- Pensa, maleïda sigui, pensa!
|
Font: OpenSubtitiles
|
Damn it, don’t shoot unless ordered to.
|
Maleïda sigui, no disparis fins que no et doni l’ordre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Damn it, everyone’s better at this than me.
|
Maledicció, tot el món és millor en això que jo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|