Diccionari anglès-català: «decantar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «decantar»

decantar v tr

to lean v intr | to lean v intr | to tilt v intr | to tip v intr | to slant v intr | to angle v intr
to rock v intr | to sway v intr | to swing v intr | to oscillate v intr | to move about v intr

[figurat]

decantar-se (per algú o alguna cosa)

to lean (towards someone or something) v | to show a preference (for someone or something) v

decantar-se (cap a algú o alguna cosa)

to lean (towards someone or something) v | to show a preference (for someone or something) v

Exemples d’ús (fonts externes)

When and how to decant a wine	Quan i com s’ha de decantar un vi?
Font: MaCoCu
Why did you choose the Talayotic culture?	Per què us vau decantar per la cultura talaiòtica?
Font: MaCoCu
And why did you decide on this profession?	I per què vas decantar-te per aquesta professió?
Font: MaCoCu
They leaned towards the artistic sphere from a young age.	Des de ben jove es va decantar per l’àmbit artístic.
Font: Covost2
Another reason to decant a wine, is to help it breathe.	Un altre motiu per decantar un vi, és oxigenar-lo.
Font: MaCoCu
What factors made the jury decide on Valencia?	Quins factors han fet decantar-se al jurat per la capital del Túria?
Font: MaCoCu
It is essential to decant this majestic wine at least 1 hour before drinking.	Cal decantar aquest gran vi, pel cap baix, 1 hora abans de servir-lo.
Font: MaCoCu
The decision then fell in favour of the name ’dollar’ for the new currency.	La decisió es va decantar a favor del nom «dòlar» per a la nova moneda.
Font: Covost2
A part that could help tip the balance one way or another.	Una peça que pot ajudar a decantar la balança en un sentit o en un altre.
Font: Covost2
2nd stage: designed to decant the humidity or droplets that may be aspirated by the fan.	2a etapa: dissenyada per a decantar la humitat o gotes que puguin ser aspirades pel ventilador.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z