| Garrotxa, with an intense flavor, with a slightly citric final flavor. Buttery texture and with a flavor that invites to repeat. | Garrotxa, de gust intens, amb un deix cítric al final, textura mantegosa i regust que convida a repetir. |
| Font: MaCoCu | |
| Part of this Chardonnay has been barrel-aged for two months to give it a touch of sophistication. | Una part d’aquest chardonnay ha envellit durant dos mesos en una bota, cosa que li aporta un deix de sofisticació. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why there is a touch of melancholy in the air today. | Per això hi ha aquí avui un deix de melancolia. |
| Font: Europarl | |
| So nothing is indifferent to you. | Res no et deix indiferent. |
| Font: NLLB | |
| Here are the two scenes: | Aquí us deix les dues escenes: |
| Font: NLLB | |
| With a shade of irritation he answered: | Amb un deix d’irritació va dir : |
| Font: NLLB | |
| Bring nature into your home. | Deix entrar la naturalesa a casa teva. |
| Font: NLLB | |
| If we sniff the inside of a computer or a television monitor, for example, we can identify the smell of hot metal, with a hint of lead that reminds us of the railway or the overheated chassis of a car parked in the summer sun. | Si ensumem l’interior d’un ordinador o un monitor de televisió, per exemple, distingim l’olor del metall calent, amb un deix plomís que ens recorda a ferrocarril o a la xapa sobreescalfada d’un cotxe aparcat al sol a l’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| She looked at me with an expression of disbelief. | Ella em va mirar amb un deix d’incredulitat. |
| Font: NLLB | |
| But for pity’s sake, stop talking to us about coordination; make this coordination happen! | Però, per l’amor de déu, deix de parlar-nos de coordinació; faci vostè que aquesta coordinació sigui una realitat! |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
