delectació f
- enjoyment | delectation
Resultats de la cerca per a «delectació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this sense, it is necessary to meet the demands of public use that can include personal interests (pleasure, leisure, individual training...) and collective needs (education, identification and cultural perpetuation...). | En aquest sentit, cal atendre les demandes d’ús públic que poden abastar des d’interessos personals (delectació, lleure, formació individual...) fins a necessitats col·lectives (educació, identificació i perpetuació cultural...). |
| Font: MaCoCu | |
| My daughter has a dozen autographs much to her delight. | La meva filla té una dotzena d’autògrafs per a la seva delectació. |
| Font: AINA | |
| It is a space that encourages discovery and enjoyment in every moment. | Un espai que anima al descobriment i la delectació en cada moment. |
| Font: NLLB | |
| He seemed to enjoy with delight the spectacle of their opponent’s foretold death throes. | Semblava gaudir amb delectació de l’espectacle de l’agonia anunciada del seu adversari. |
| Font: HPLT | |
| Need we mention that, to his delight, young white girls found him irresistible? | Cal esmentar que, per a la seva delectació, les jovenetes blanques el trobaven irresistible? |
| Font: AINA | |
| Guzman affirmed that perhaps a ""morbid delight in submission"" existed in Congress. | Guzmán va afirmar que potser existia al Congrés una ""delectació morbosa en la submissió"". |
| Font: AINA | |
| And she does it probably without much display of guilt or embarrassment, to her delight. | I ho fa probablement sense mostrar gaire culpa o vergonya, per a la seva delectació. |
| Font: AINA | |
| Combine vegetables and slightly bitter flavors of some vegetables, with a touch sweet and acid fruits, is a delight for the senses. | Combinar els sabors vegetals i lleugerament amargs d’algunes hortalisses amb el toc dolç i àcid de les fruites, és una delectació per als sentits. |
| Font: NLLB | |
| They extol his realism, which they rub with delight in the face of Bush, whom they relentlessly accuse of being a stubborn deserter of reality. | Exalten el seu realisme, que refreguen amb delectació a la cara de Bush, a qui implacablement acusen de ser un entestat desertor de la realitat. |
| Font: AINA | |
| He’s a serious philosopher and an intelligent thinker, but one who has always loved to bait the left by presenting the ‘worst’ possible scenario with great delight…! | És un filòsof seriós i un pensador intel·ligent, però sempre li ha agradat molt burxar l’esquerra presentant, amb gran delectació per part seva, el «pitjor» panorama possible…! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |