It is hardly the time to throw down our weapons.
|
No és el moment de deposar les armes.
|
Font: Europarl
|
The opposition seeks to depose Nicolas Maduro in Venezuela.
|
L’oposició busca deposar Nicolás Maduro a Veneçuela.
|
Font: AINA
|
By deposing Catalan officials and dissolving its parliament, Madrid acted “an arbitrary, undemocratic, (and) unlawful anner…interven(ing) in our self-government and the institutions that the Catalans have been building in our nation for centuries.”
|
En deposar els representants catalans i dissoldre el seu parlament, Madrid ha actuat “d’una manera arbitrària, antidemocràtica i il·legal… intervenint el nostre autogovern i les institucions que els catalans han estat construint a la nostra nació durant segles”.
|
Font: MaCoCu
|
The Emperor, to save Russia, deposed the title from him.
|
L’Emperador, per salvar Rússia, va deposar el títol.
|
Font: AINA
|
They cannot depose him but they remain strong.
|
No poden deposar-ho, però continuen sent forts.
|
Font: AINA
|
In 1046, Henry III deposed three rival popes.
|
En 1046, Enric III va deposar tres papes rivals.
|
Font: wikimatrix
|
Allende decided to surrender and disarm.
|
Allende va decidir rendir-se i deposar les armes.
|
Font: NLLB
|
The Germans were forced to lay down their arms
|
Els alemanys van ser obligats a deposar les armes
|
Font: AINA
|
There were 463 men who laid down their arms.
|
Van ser 463 homes els qui van deposar les armes.
|
Font: AINA
|
In the autumn of 1595, the croquants disarmed.
|
A la tardor de 1595, els crocants van deposar les armes.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|