Diccionari anglès-català: «desfilar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desfilar»

català → anglès

desfilar v intr 

  1. to march
  2. to parade | to troop | to promenade
militar 
  1. to march
desfilar (davant d’una persona o lloc) militar 
  1. to march (past someone or somewhere)

desfilar v tr 

tèxtil 
  1. to fray | to unravel

desfilar-se v intr_pron 

tèxtil 
  1. to fray v intr | to frazzle v intr

fer desfilar v tr 

  1. to march
Exemples d’ús (fonts externes)
It was paraded for the first time in the procession in 2001. Va desfilar per primera vegada en la processó de l’any 2001.
Font: MaCoCu
U.S. embassies would see angry diplomats coming through their doors, starting with the French ones. I les ambaixades americanes veurien desfilar diplomàtics enfadats, començant pels francesos.
Font: globalvoices
Additionally, they march the varsity football team out onto the field before home games. A més, ells van desfilar al camp amb l’equip de futbol universitari abans dels partits locals.
Font: Covost2
In the great procession for the streets of Reus, each group paraded with his banner. En la magna processó pels carrers de Reus, cada grup va desfilar amb el seu estendard.
Font: MaCoCu
While I was serving in artillery I had to march for the Corpus Christy all around Girona. Quan feia la mili en artilleria vaig haver de desfilar el dia de Corpus per tot Girona.
Font: Covost2
Although they marched together, the teams competed separately and had separate medal tallies. Tot i que van desfilar junts, els equips van competir per separat i van tenir medalles per separat.
Font: Covost2
In Sousse, as through the rest of the region, marched on Phoenicians, Romans, Vandals, Byzantine Eastern Romans and Arabs. A Susa, com per la resta de la regió van desfilar successivament fenicis, romans, vàndals, romans de l’orient bizantí i àrabs.
Font: MaCoCu
Apart from the family Borrull in that flamenco temple performed the best artists of the beginning of the XX century. A part de la família Borrull, per aquell temple del flamenc van desfilar els més grans artistes de principis del segle XX.
Font: MaCoCu
The centenary Elephant chariot began to parade through the streets of the city in 1921 accompanying their Majesties the Three Wise Men from Orient. La centenària carrossa de l’Elefant, va començar a desfilar l’any 1921 pels carrers de la ciutat acompanyant a Ses Majestats els Reis d’Orient.
Font: MaCoCu
To Show or Not to Show (part 2) Desfilar o no desfilar (2a part)
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0