| This is an area preserved from the sometimes uncontrolled growth of the cities. | Un espai agrícola preservat de l’avanç, de vegades desmesurat, de les ciutats. |
| Font: MaCoCu | |
| This budget is not even extravagant. | Aquest pressupost ni tan sols és desmesurat. |
| Font: Europarl | |
| PRIVAT is firmly committed to the environment in times of climatic emergency and to renewable resources facing the disproportionate increase in the energy cost of conventional sources. | PRIVAT aposta decididament pel medi ambient en temps d’emergència climàtica i pels recursos renovables davant l’increment desmesurat del cost energètic de les fonts convencionals. |
| Font: MaCoCu | |
| They do so by drawing on some almost anthropological strategies such as the connection with the environment, and immunisation (at least for the time being) against frenzied technological consumption. | Ho fan utilitzant uns trets pràcticament antropològics com la connexió amb l’entorn i la immunització (si més no, de moment) del consumisme tecnològic més desmesurat. |
| Font: MaCoCu | |
| It lays bare the manipulation beneath the surface of political and advertising messages, showing us the aggression, unbridled consumerism and monstrosity of the world we are creating. | Ens permet veure la manipulació dels missatges polítics i publicitaris i ens mostra la violència, el consum desmesurat i l’esperpent de món que estem creant. |
| Font: MaCoCu | |
| Tell me how this is not cruel and unusual punishment. | No em diguis que no és un càstig cruel i desmesurat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The emergency that affects the entire Horn of Africa has an impact on crops and livestock, causes a disproportionate increase in the price of food and strongly weakens the purchasing power of families. | L’emergència que afecta tota la Banya d’Àfrica impacta en collites i bestiari, provoca un augment desmesurat del preu dels aliments i debilita fortament el poder adquisitiu de les famílies. |
| Font: MaCoCu | |
| Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand. | Només d’aquesta manera podrem evitar que el cost d’aquesta crisi sigui desmesurat. |
| Font: Europarl | |
| This is not child pornography but gross and indecent sexual abuse. | No es tracta de pornografia infantil, sinó d’un desmesurat i indecent abús sexual. |
| Font: Europarl | |
| Is that an absurd percentage? | És això un percentatge desmesurat? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
