Diccionari anglès-català: «despectivament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «despectivament»

català → anglès

despectivament adv 

  1. contemptuously | disrespectfully | disparagingly
  2. derogatorily
  3. disparagingly
Exemples d’ús (fonts externes)
Some science fiction authors have used the term disparagingly. Alguns autors de ciència-ficció han utilitzat el terme despectivament.
Font: Covost2
He laughed contemptuously at himself. Va riure despectivament de si mateix.
Font: AINA
As the facade’s daring undulating forms did not respect conventional styles, Casa Milà was widely criticised and given the pejorative nickname of La Pedrera by which it is still popularly known today. Les agosarades formes ondulants de la façana no respectaven cap norma d’estil convencional, motiu pel qual la Casa Milà va rebre moltes crítiques i va ser batejada despectivament com La Pedrera, nom popular pel qual és coneguda fins avui.
Font: MaCoCu
The Yankees say it better, they say ’it’s a show’, they don’t say it contemptuously, here it is understood contemptuously, but it’s just a show, it’s not life. Els ianquis ho diuen millor, diuen ’és xou’, no ho diuen despectivament, aquí s’entén despectivament, però és només un xou, no és la vida.
Font: AINA
So much so that Coco Chanel contemptuously called her ""a young Italian girl . "". Tant que Coco Chanel li deia despectivament « una jove italiana ».
Font: AINA
Look at four-eyes. (insult to someone who wears glasses) · Quatre ulls (Usada despectivament amb la gent que porta ulleres)
Font: NLLB
Va ser perque va trucar despectivament als polonesos els ’iroquesos d’Europa’? Va ser perquè va anomenar despectivament els polonesos els ’iroquesos d’Europa’?
Font: AINA
From time to time, we hear contemptuously that the natives are looking for money. De tant en tant, escoltem despectivament que els nadius busquen diners.
Font: AINA
Dr. replied dismissively that after all there were two children. El Dr. va respondre despectivament que, després de tot, hi havia dos nens.
Font: AINA
When asked by one of our female MEPs to comment on enforced prostitution, this once famous German footballer – a great footballer – laughed dismissively. Quan una de les diputades al Parlament Europeu li va preguntar sobre la prostitució forçada, aquest antany famós futbolista alemany –un gran futbolista– va riure despectivament.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0