Diccionari anglès-català: «destret»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «destret»

català → anglès

destret m 

  1. anguish | distress
  2. calamity
  3. danger
  4. extremity
  5. fix | jam | difficult situation | difficulty | tight spot
  6. need
  7. ordeal
  8. pass | strait | straits n_p
  9. plight | predicament | quandary
patologia 
  1. distress

destret f 

  1. exigency | pinch

en un destret adv 

  1. in desperate straits
  2. in dire straits

en un destret expr 

  1. at a pinch | in a pinch
  2. on the spot

estar en un destret expr 

  1. to live on a knife-edge
Exemples d’ús (fonts externes)
And he’ll be in the same scrape again next week! I la setmana que ve es trobarà novament en el mateix destret!
Font: Covost2
It seems that they are now in a bind. Sembla que estan en un destret.
Font: Europarl
The aim of this line of research is to gain a clear understanding of the incidence, clinical characteristics and course of patients with lung injury and acute respiratory distress syndrome. Aquesta línia de recerca pretén conèixer bé la incidència, les característiques clíniques i l’evolució dels pacients amb la Lesió Pulmonar i la Síndrome de Destret Respiratori Agut.
Font: MaCoCu
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament. Tornant a la pregunta que m’ha formulat, em posa en un destret.
Font: Europarl
This time the honourable Member has me in difficulties, because I do not know the answer. Aquesta vegada, senyor diputat, m’ha posat en un destret: no ho sé!
Font: Europarl
Doctor of Medicine from the University of Barcelona. He is a specialist in respiratory medicine and works on the research line on Acute Lung Injury and Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS-ALI). Doctor en Medicina per la Universitat de Barcelona, és metge especialista en pneumologia i treballa en la línia de Lesió Pulmonar i la Síndrome de Destret Respiratori Agut (ARDS-ALI).
Font: MaCoCu
The separation anxiety is a behavioral syndrome that affects dogs and is manifested by signs of distress when the animal will be left alone or separated from a person which has a strong attachment relationship. L’ansietat per separació és una síndrome comportamental que afecta gossos i es manifesta amb signes de destret quan l’animal se li deixa sol o separat d’una persona amb la qual té una forta relació d’afecció.
Font: MaCoCu
Love has me in a prison which he neither opens nor shuts fast; he neither claims me for his own nor loosens my halter; he neither slays nor unshackles me; he would not have me live, yet leaves me with my torment. Així em té presoner qui ni m’obre, ni em tanca; ni em reté a prop seu, ni m’afluixa el llaç; i no em mata Amor, i no em treu els ferros; ni em vol viu, ni em treu del destret.
Font: MaCoCu
You have set me a problem, Mr Weber, because Parliament’s services inform me that the content has been deemed incompatible. Senyor Weber, em posa en un destret perquè els serveis del Parlament m’informen que el contingut s’ha considerat incompatible.
Font: Europarl
By recognising Kosovo, we have placed the pro-European section of public opinion in Serbia in a very awkward position. En reconèixer a Kosovo hem posat en un destret a l’opinió pública sèrbia que es manifestava a favor d’Europa.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0