Diccionari anglès-català: «diabòlic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «diabòlic»

català → anglès

diabòlic diabòlica  adj 

  1. diabolical
  2. demonic
  3. infernal

diabòlic diabòlica  adj 

[figurat]
  1. [figurative] satanic
Exemples d’ús (fonts externes)
The stranger had a fiendish smile. El desconegut tenia un somriure diabòlic.
Font: Covost2
La Morera, space for a diabolical gathering in Montseny La Morera, espai d’Aplec diabòlic al Montseny
Font: MaCoCu
A man possessed by a diabolical spirit named “Legion” runs into Him. What a terrible drama! Surt al seu encontre un home que està posseït per un esperit diabòlic, anomenat “Legió”. Terrible!
Font: MaCoCu
. To err is human; to persist, diabolical. Errar és humà, perseverar és diabòlic.
Font: Europarl
In this way, totalitarianism is always based on “a diabolic pact between the masses and the elite” (see Arendt, The Origins of Totalitarianism). D’aquesta manera, el totalitarisme es basa sempre en “un pacte diabòlic entre les masses i l’elit” (vegeu Arendt, Els orígens del totalitarisme).
Font: MaCoCu
Die Welt: The Bundesbank president, Jens Weidmann, states today the need to break the devilish circle between states and banks. Die Welt: El president del Bundesbank Jens Weidmann manifesta avui la necessitat de trencar el cercle diabòlic entre els bancs i els estats.
Font: MaCoCu
The Hound of the Baskervilles, by Sir Arthur Conan Doyle, had this effect to thank in part for its phantasmagoric, diabolical appearance. El terrible gos dels Baskerville, d’una obra de Sir Arthur Conan Doyle, devia part del seu aspecte fantasmagòric i diabòlic al mateix efecte.
Font: MaCoCu
Today, we know that he failed in his demonic plan. Avui sabem que va fracassar en el seu diabòlic pla.
Font: Europarl
Written as a very direct and diabolic prism, the 9-minute piece tries to represent the personal and architectural characteristics of the brilliant universal architect: light, color, religiousness, accuracy, work, grandiosity and spirituality. Des d’un prisma molt directe i diabòlic, l’obra de 9 minuts intenta plasmar els trets personals i arquitectònics del genial arquitecte universal: lluminositat, color, religiositat, minuciositat, treball, grandiositat i espiritualitat.
Font: MaCoCu
He’s devilish and delightful at once. És diabòlic i encantador alhora.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0