| All featured a maple bolt-on neck with ebony fingerboard. | Tots tenien un coll d’auró caragolat amb un diapasó de banús. |
| Font: Covost2 | |
| Boasting a classic tone and a comfortable feel, this bass features an alder solid body, maple neck and rosewood fretboard. | Amb un to clàssic i una sensació còmoda, aquest baix té cos de vern, pal d’auró i diapasó de palissandre. |
| Font: MaCoCu | |
| The three-ply pickguard and thick rosewood fretboard offer a secure, comfortable feel with a bright, clear sound. | El colpejador de tres capes i el diapasó de palissandre gruix ofereixen una sensació segura i còmoda amb un so clar i brillant. |
| Font: MaCoCu | |
| Its body of spruce and mahogany and rosewood bridge and fretboard offer a sense of classical elegance and durability not found in similar models. | El seu cos de fusta d’avet i caoba i pont de pal de rosa i diapasó ofereixen una sensació d’elegància clàssica i durabilitat que no es troben en models similars. |
| Font: MaCoCu | |
| Even in the 1950s, when I attended the pre-conciliar Latin Mass every morning of the school year, the beginning of the Last Gospel sounded like the first note of God’s tuning fork. | Encara als anys cinquanta, quan cada matí del curs jo anava a la missa preconciliar en llatí, el començament de l’últim evangeli sonava com la primera nota del diapasó de Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| The fingerboard has nine frets. | El diapasó té nou trasts. |
| Font: AINA | |
| The artist has used the silkscreen technique: the sound generated by the diapason makes a liquid move (which could be an acid) on the glass, which is in turn engraved by the effect of the corresponding vibrations. | Ha utilitzat la tècnica de la serigrafia. El so que provoca el diapasó fa moure un líquid, que pot ser àcid, a sobre del vidre, de manera que les vibracions provoquen els gravats que hi veiem. |
| Font: MaCoCu | |
| Its spruce top, sandalwood back and sides, cedar neck and ebony fingerboard are brought to life by a shiny finish that really makes it stand out in performances. | La seva part superior de pícea, la part posterior i els laterals de sàndal, el pal de cedre i el diapasó de banús cobren vida gràcies a un acabat brillant que realment el fa destacar en les seves actuacions. |
| Font: MaCoCu | |
| First, the soundboard is a top cover and a bottom cover, which is closed by two wooden ribs on the side, a mast, which supports the fingerboard and nut, and a peg box that finishes off the instrument. | En primer lloc, la caixa de ressonància és una tapa superior i una inferior que es tanca per dues costelles de fusta al lateral, un pal, el qual suporta el diapasó i la celleta, i un claviller que remata l’instrument. |
| Font: MaCoCu | |
| It consists of a soundboard, which is based on a top cover and a bottom cover closed by two wooden ribs on the side, a mast, which supports a fingerboard and nut, and a peg box that finishes off the instrument. | Està formada per una caixa harmònica, la qual es basa en una tapa superior i una inferior i es tanca per dues costelles de fusta al lateral, un mànec, el qual suporta el diapasó i la celleta, i un claviller que remata l’instrument. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
