It recalls then, naturally a nanny; the word also refers to female gender.
|
Evoca, doncs, naturalment una dida; la paraula designa també el sexe femení.
|
Font: Covost2
|
That’s what Old Nan said.
|
Això deia la Vella Dida.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I just don’t wanna fuck this up.
|
No vull que se’n vagi tot a dida.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And most likely his son, Alfonso I, king of Aragon, was born, since we know that his nurse, Loreto, was from our town.
|
I molt probablement hi va néixer el seu fill, Alfons I, rei d’Aragó, ja que sabem que la seva dida, Loreto, era del nostre poble.
|
Font: MaCoCu
|
Elia wouldn’t let the wet nurse touch them.
|
L’Elia mai no deixava que la Dida els toqués.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One of them is the story of the lullaby, La dida de l’infant rei (the Nurse of the Infant King), a tribute to the son of the owners who died as a newborn.
|
Un d’ells és el relat de la cançó de bressol La dida de l’infant rei, un homenatge al fill dels propietaris que va morir de nadó.
|
Font: MaCoCu
|
The Nurse is Juliet’s personal attendant and confidante.
|
La Dida: confident i dida personal de Julieta.
|
Font: NLLB
|
And most likely his son, Alfonso I, king of Aragon, was born, since we know that his nurse, Loreto, was from the town of Sant Pere de Vilamajor.
|
I molt probablement hi va néixer el seu fill, Alfons I, rei d’Aragó, ja que sabem que la seva dida, Loreto, era del poble de Sant Pere de Vilamajor.
|
Font: MaCoCu
|
Do you remember those kidney pies Old Nan used to make?
|
Te’n recordes dels pastissos de ronyó que solia fer la Dida Vella?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.
|
La Dida Vella em contava històries de gent màgica que podia viure dins de cérvols, ocells, llops.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|