Diccionari anglès-català: «dipositari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dipositari»

català → anglès

dipositari dipositària  mf 

  1. keeper
dret 
  1. depositary | depository
economia 
  1. bearer | holder
Exemples d’ús (fonts externes)
Adorno the Obscure had faith in art as the ultimate depository of negativity. Adorno l’Obscur confiava en l’art com a últim dipositari de la negativitat.
Font: MaCoCu
For security reasons, no visitors are allowed inside the depository grounds. Per motius de seguretat, no es permeten visitants dins dels terrenys del dipositari.
Font: Covost2
As a space of enunciation, art is – in the best of cases – the depositary of a polyglot ventriloquism. Com a espai d’enunciació, l’art és -en el millor dels casos- dipositari d’una ventrilòquia poliglota.
Font: MaCoCu
On the other hand, the parliament stands as the sole repository of sovereignty and an expression of constituent power. Per una altra banda, el parlament s’erigeix en únic dipositari de la sobirania i en expressió del poder constituent.
Font: MaCoCu
The artist thought of himself as imbued with a social request, and its function would be to formalize, give form to demands not yet formulated by the proletariat (ALBERA, 2002). L’artista es considerava dipositari d’un encàrrec social, la seva funció seria formalitzar, donar forma a demandes encara no formulades pel proletariat (ALBERA, 2002).
Font: MaCoCu
In the case of the Barcelona Conference, the depositary was the League of Nations, and currently, as its successor, the United Nations. En el cas de la Conferència de Barcelona el dipositari fou la Societat de Nacions i, actualment, com a successora seva les Nacions Unides.
Font: MaCoCu
Also, we should mention the National Art Museum of Catalonia (MNAC), the custodian of the most important collection of Romanesque paintings in the world. Així mateix, també caldria fer esment del Museu d’Art Nacional de Catalunya (MNAC), dipositari de la col·lecció més important de pintura romànica del món.
Font: MaCoCu
That shows that the awareness of trusteeship can be a mobilizing force. Això mostra que la consciència de ser dipositari de la confiança mobilitza les forces.
Font: Europarl
Well, nobody is owner of the truth. Ningú és dipositari de la veritat.
Font: NLLB
The agreed price of sale was one thousand one hundred and forty-five pesetas, paid by the buyer in the form of gold and silver coins, handed over to Eduard Martínez i Dalmau, a pharmacist who served as the custodian of Lloret Town Council. El preu de venda va ser de mil cent quaranta-cinc pessetes, que el comprador lliurà en bones monedes d’or i d’argent, que restaren dipositades en poder d’Eduard Martínez i Dalmau, farmacèutic, dipositari de l’Ajuntament de Lloret.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0