Do you really have to swear quite so often?
|
De debò heu de dir paraulotes tan sovint?
|
Font: Covost2
|
He often swears when he is angry.
|
Sol dir paraulotes quan s’enfada.
|
Font: AINA
|
I’m trying hard not to swear.
|
M’estic esforçant per no dir paraulotes.
|
Font: AINA
|
And when he can’t think of an authentic joke, which is actually quite often, he just swears.
|
I quan no pot pensar en cap broma, cosa que passa sovint, comença a dir paraulotes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Let someone teach you how to swear in a swear word.
|
Deixa que algú t’ensenyi a dir paraulotes.
|
Font: AINA
|
Everyone loves swearing, don’t they?
|
A tothom li agrada dir paraulotes, no?
|
Font: AINA
|
Actually, swearing there was already punishable.
|
En realitat, allà dir paraulotes ja era sancionable.
|
Font: AINA
|
Little lies, disobeying parents, swearing.
|
Les petites mentides, desobeir els pares, dir paraulotes.
|
Font: AINA
|
Teach a parrot swearwords in such a way that it gets an idea of their meaning (the main amusement of sailors returning from the tropics), then tease it and you will soon discover that it knows how to use its swearwords just as correctly as a Berlin costermonger. Similarly, when the bird is begging for tidbits.
|
Ensenyeu a un lloro a dir paraulotes, de manera que arribi a tenir una idea de la seva significació (una de les distraccions favorites dels mariners que tornen de les zones càlides), i veureu molt aviat que quan l’irriteu fa ús d’aquestes paraulotes amb la mateixa correcció que qualsevol verdulera de Berlín.
|
Font: MaCoCu
|
Do these bands think that swearing makes them more popular?
|
Creuen aquestes bandes que dir paraulotes els fa més populars?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|