We believe the waste of knowledge is a squandering which our society cannot afford.
|
Pensem que el dispendi del coneixement és un malbaratament que no ens hauríem de permetre com a societat.
|
Font: MaCoCu
|
How Many Hours Of Work Does This Cost?
|
Quantes hores de feina representa aquest dispendi?
|
Font: NLLB
|
As if the crisis had been caused by fiscal waste.
|
Com si la crisi hagués estat provocada pel dispendi fiscal.
|
Font: AINA
|
It is difficult to find an explanation for such a sickly-looking expense.
|
És difícil trobar explicació a un dispendi d’aparença tan malaltissa.
|
Font: AINA
|
Paradores have spent 20 million euros and the expense is noticeable.
|
Paradores s’ha gastat 20 milions d’euros i es nota el dispendi.
|
Font: AINA
|
You foreigners talk so much about the expense that it seems as if we spent yours.
|
Els estrangers parleu tant del dispendi que sembla com si gastéssim el vostre.
|
Font: AINA
|
Such a proposal would further limit the least-developed municipalities’ opportunities to benefit from the European projects as it weighs heavily on their scant resources.
|
Semblant proposta limitaria encara més les oportunitats dels municipis menys desenvolupats de beneficiar-se dels projectes europeus, ja que suposa un gran dispendi per als seus escassos recursos.
|
Font: Europarl
|
The UK is meeting its existing recycling targets, but it is simply not possible to meet and implement this legislation by 2007 without an expensive, crash-spending programme.
|
El Regne Unit està complint els actuals objectius de reciclatge, però no és possible complir i aplicar aquesta legislació per al final de 2007 sense un programa costós i que comporta un dispendi immediat.
|
Font: Europarl
|
I understand that you believe that it is not worth the expense and that it would probably have been better not to publish these 300 copies, since there is obviously no demand for them.
|
Jo comprenc que vostè consideri que aquest dispendi no valia la pena i que hagués estat preferible que no s’editessin aquests 300 exemplars, ja que sens dubte no existia una demanda per a ells.
|
Font: Europarl
|
Certainly, the waste of public funds and the distribution of large resources to parties - large and small - constitutes a problem.
|
Certament, el dispendi de fons públics i la distribució de grans recursos als partits –grans i petits– constitueix un problema.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|