dispositiu dispositiva adj
- dispositive
Resultats de la cerca per a «dispositiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
dispositiva f
- delivery of judgment | giving of judgment | pronouncement of judgment
| The indicated sentence has a header and an enacting part, which are literally as follows. | La sentència indicada té l’encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix. |
| Font: Covost2 | |
| The disposition part of the rule contains twenty-six articles which are structured into four sections. | La part dispositiva de la norma conté vint-i-sis articles que s’estructuren en quatre títols. |
| Font: Covost2 | |
| The legal stipulations of the Law are concluded with Title X, which regulates the organization and operation of the institution, as subject to the applicable rules. | Clou la part dispositiva de la Llei el títol X, que regula l’organització i el funcionament de la institució, subjectes al reglament corresponent. |
| Font: MaCoCu | |
| Go to the previous slide without playing effects. | Va a la dispositiva anterior sense reproduir els efectes. |
| Font: mem-lliures | |
| Life on this planet shares a common origin, and I can summarize 3.5 billion years of the history of life on this planet in a single slide. | La vida en aquest planeta comparteix un origen comú, i puc resumir 3.500 milions d’anys d’història de la vida en el planeta en una sola dispositiva. |
| Font: TedTalks | |
| In painting and art history, it is very common to discuss the dispositif and the material properties of the work as a central aspect of its theme. | A la història de la pintura i de l’art, és molt comú parlar de la part dispositiva i de les propietats del material de l’obra com un aspecte central de la seva temàtica. |
| Font: MaCoCu | |
| The common position agreed by the Council in July of this year has cut six operational articles of our proposal down to two. | La posició comuna acordada pel Consell al juliol d’enguany ha reduït sis articles de la part dispositiva a dues. |
| Font: Europarl | |
| We hope that they will ultimately be included in the operative section too, but for the time being we are happy to see them in the recitals. | És d’esperar que finalment siguin recollides en la part dispositiva, però de moment ens conformem que figurin en els considerants. |
| Font: Europarl | |
| This order appeared in the final operative part of the court order. | Aquesta ordre figurava a la part dispositiva final de la interlocutòria judicial. |
| Font: AINA | |
| That is already provided for in recital 9, but there is no sense in having a recital which is not reflected in the section containing the legal provisions. | Això ja es contempla en el considerant 9, però un considerant que no té un reflex en la part dispositiva no té cap sentit. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |