Diccionari anglès-català: «distar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «distar»

català → anglès

distar v intr 

distar (d’alguna cosa) 
  1. to be a certain distance (from something)
      El que has dit dista molt de la veritat. — What you have said is far from the truth.
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a territorial species, so nests of different pairs are usually separated at least 1-5 km. És territorial, així que els nius de les diferents parelles solen distar entre 1 i 5 km com a mínim.
Font: MaCoCu
But we also feel that the results of the summit fell considerably short of what was possible and indeed desirable. Però també considerem que els seus resultats van distar del possible i el desitjable.
Font: Europarl
I want to say that the final EU reaction was far from clear. Vull assenyalar que la reacció final de la UE va distar molt de ser clara.
Font: Europarl
The European Court of Justice’s internal audits were far from satisfactory during 2004. Les auditories internes del Tribunal de Justícia Europeu van distar molt de ser satisfactòries durant 2004.
Font: Europarl
In fact it’s far away from this first impression. La realitat, però, va distar notablement d’aquesta primera impressió.
Font: NLLB
The night, pleasant, she was far from those that time does not erase. La nit, agradable, va distar d’aquelles que el temps no esborra.
Font: AINA
The individual requests from the relatives of the “martyrs” was so far from what was predicted that it was decided to increase the grave exhumations of Franco soldiers who died on the front as well as exhuming and transferring the graves of Republican soldiers without, in this case, informing their relatives. Les sol·licituds individuals dels familiars dels “màrtirs” van distar tant de les previsions, que es va decidir incrementar les exhumacions de fosses de soldats franquistes morts al front, així com afegir-hi l’exhumació i trasllat de fosses de soldats republicans sense, en aquest cas, informar els familiars.
Font: globalvoices
However, there is a disadvantage that the simplified appearance may be far from the actual appearance. Hi ha, però, l’inconvenient que l’aparença simplificada pot distar molt de l’aparença real.
Font: AINA
But in terms of demands, it was far from being a right-wing mobilization. Però quant a demandes va distar molt de ser una mobilització de dreta.
Font: AINA
Putting things like this, the trip was far from the size of the saddlebags. Posades així les coses, el viatge va distar molt de la mida de les alforges.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0