Diccionari anglès-català: «dit polze»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «dit polze»

català → anglès

dit polze m

anatomia

first finger | thumb | pollex

Exemples d’ús (fonts externes)

It consists of the deviation of the thumb finger, both in one foot and in both.	Consisteix en la desviació del dit polze, tant en un peu com en tots dos.
Font: MaCoCu
The eyes are oval in shape with a round cross-section, and fit perfectly on the thumb and forefinger respectively.	Els ulls són ovals i de secció rodona, i s’adapten perfectament al dit polze i índex respectivament.
Font: MaCoCu
The fifth finger of the musician’s right hand rests lightly on the string at one of seven commonly used nodes, while the thumb and index finger pluck the string using a long plectrum.	El cinquè dit de la mà dreta del músic descansa lleugerament sobre la corda en un dels set nodes més utilitzats, mentre que el dit polze i índex arrosseguen la corda amb un plectre llarg.
Font: wikimedia
She played a guitar strung for a right-handed player, but played it upside down, as she was left-handed.[2] This position required her to play the bass lines with her fingers and the melody with her thumb.	Tocava una guitarra encordada per a dretans, però capgirada per poder-la tocar amb l’esquerra.[1] Aquesta posició requeria tocar les línies del baix amb els dits i la melodia amb el dit polze.
Font: wikimedia
The thumb finger is medial to the little finger.	El dit polze és medial al petit.
Font: AINA
And he dug his thumb into the red button on the desk.	I va enfonsar el dit polze al botó vermell de l’escriptori.
Font: AINA
he said, pointing to the thumb, smiling, frowning, and proud.	—digué, assenyalant-se amb el dit polze, somrient, arrufant les celles i orgullós—.
Font: HPLT
Vazquez returned to the air, with the thumb of his right hand bandaged.	Vázquez va tornar a l’aire, amb el dit polze de la mà dreta embenat.
Font: AINA
The thumb resting on the little finger reminds us that the strong help the weak.	El dit polze recolzat sobre el dit petit ens recorda que el fort ajuda al feble.
Font: AINA
The size of a crocodile’s brain is equal to that of a person’s thumb.	La mida del cervell d’un cocodril és igual a la del dit polze d’una persona.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0