divinització f
- apotheosis | deification | exaltation
Resultats de la cerca per a «divinització»
Exemples d’ús (fonts externes)
| On the right, Franco’s deification of the great oppositions still seems to predominate. | A la dreta sembla predominar encara la divinització franquista de les grans oposicions. |
| Font: AINA | |
| In Heaven, we will experience the great mystery of our divinization, we will be more fully sons and daughters “in the Son.” | Al Cel, viurem aquest gran misteri de la nostra divinització, serem més plenament fills en el Fill. |
| Font: NLLB | |
| He also rejects “deification of the earth, which would deprive us of the call to collaborate with it and protect its fragility.” | “Una divinització de la terra ens privaria de la crida a col·laborar amb ella i a protegir la seva fragilitat.” |
| Font: NLLB | |
| Love of God is a dangerous fire whose contact could prove fatal to their wretched deification of slavery. | L’amor de Déu és un foc perillós el contacte amb el qual podia ser funest per a la seva miserable divinització de l’esclavatge. |
| Font: NLLB | |
| Neither does it lead to a deification of the earth, which would deprive us of the call to collaborate with it and protect its fragility. | Tampoc no suposa una divinització de la terra que ens privaria de la crida a col·laborar amb ella i a protegir la seva fragilitat. |
| Font: NLLB | |
| The Gospel of the Transfiguration of the Lord puts before our eyes the glory of Christ, which anticipates the resurrection and announces the divinization of man. | L’evangeli de la transfiguració del Senyor posa davant els nostres ulls la glòria de Crist, que anticipa la resurrecció i anuncia la divinització de l’home. |
| Font: NLLB | |
| The counterrevolutionary degeneration of parliamentarism finds its most perfect expression in the deification of democracy by the decaying theoreticians of the Second International. | La degeneració contrarevolucionària del parlament ha trobat la seua expressió més acabada en la divinització de la democràcia pels teòrics de la decadència de la Segona Internacional. |
| Font: NLLB | |
| It would be said that yes, with which another danger can come upon us: that of the divinization, if not of Mr. Aznar, if of those who, in imitation of the Romans, govern the current empire. | Es diria que sí, de manera que se’ns pot venir a sobre un altre perill: el de la divinització, ja que no del senyor Aznar, si d’aquells que a imitació dels romans, regeixen l’imperi actual. |
| Font: AINA | |
| Authors such as Seneca, Cicero...philosophers, thinkers, people gifted with great intellectual substance criticized the idea of deification of the emperor, but most of the population passively accepted this fact that today seems absurd to us. | Autors com Sèneca, Ciceró… filòsofs, pensadors, persones dotades d’una gran consistència intel·lectual van criticar les idees de la divinització de l’emperador, però la majoria de la població va acceptar passivament aquest fet que avui ens sembla absurd. |
| Font: NLLB | |
| Christians share the just demands raised by ecological sensitivity in the past decades, without falling into a vague divinization of the world, and affirm the superiority of man over all other creatures as the “summit of the Creator’s work” (CCC, 343). | El cristià comparteix les exigències justes que la sensibilitat ecològica ha manifestat en les últimes dècades, sense caure en una vaga divinització del món i afirmant la superioritat de l’home sobre la resta dels éssers com «el cimal de l’obra de la creació» (Catecisme 343). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |