doblament m
- double
- doubling | folding
Resultats de la cerca per a «doblament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this way, there is a bending of the stem towards the light source (positive phototropism). | D’aquesta manera, es dona un doblament a la tija cap a la font de llum (fototropisme positiu). |
| Font: AINA | |
| The ’basic fold’ looks like lapels on the blouse, adding texture to this garment. | El ’doblament bàsic’ llueix com a solapes a la brusa, amb la qual cosa afegeix textura a aquesta peça. |
| Font: AINA | |
| In the bend of the U is a section of mercury, a metal which is liquid at normal temperatures. | En el doblament de la U hi ha una secció de mercuri, un metall que és líquid a temperatures normals. |
| Font: wikimatrix | |
| To insulate it in heat and sound, without changing its original appearance, it was decided to double up the roof and wall of the east façade. | Per aïllar-la acústicament i tèrmica, sense modificar-ne l’aspecte original, s’ha decidit fer un doblament de la teulada i de l’envà de la façana est. |
| Font: NLLB | |
| Finally, Article 339 of the regulation states that the license plates must always be clean, without bends or objects that could alter, erase, or hinder the easy reading of their numbers. | Finalment, l’article 339 del reglament manifesta que les plaques han d’estar sempre netes, sense doblament o objecte que puguin alterar, esborrar o dificultar la lectura fàcil dels seus números. |
| Font: AINA | |
| Indeed, chromosome doubling within a species may be a common cause of reproductive isolation, as half the doubled chromosomes will be unmatched when breeding with undoubled organisms. | De fet, el doblament de cromosomes dins d’una espècie pot ser una causa habitual d’aïllament reproductiu, car la meitat dels cromosomes doblats quedaran sense parella quan s’aparellin amb organismes no doblats. |
| Font: wikimatrix | |
| Deficiency, on the other hand, can cause secondary hyperparathyroidism, which is not usually detected until it becomes severe enough to cause symptoms such as ’floppy jaw,’ or broken or kinked limbs and spines. | La deficiència, d’altra banda, pot causar hiperparatiroïdisme secundari, que no sol detectar-se fins que es torna prou greu per causar símptomes com la ’mandíbula fluixa’ o el trencament o doblament de membres i espines dorsals. |
| Font: AINA | |
| Being one of the fundamental elements in a vehicle, it is recommended to check it every certain mileage and from time to time, because its indiscriminate use brings serious consequences to the vehicle, such as valve bending. | Com que és un dels elements fonamentals en un vehicle, es recomana revisar-la cada cert quilometratge i cada cert temps, pel fet que el seu ús indiscriminat porta conseqüències greus al vehicle, com el doblament de les vàlvules. |
| Font: AINA | |
| A business that has been growing year after year and expanding the fleet of boats available for rent, starting with a total of 6 boats until reaching the doubling of the fleet with the incorporation of boats of a greater length for those who want to enjoy a increased performance and comfort. | Un negoci que ha anat creixent any rere any i ampliant la flota de vaixells disponibles per llogar, començant per un total de 6 embarcacions fins a arribar al doblament de la flota amb la incorporació d’embarcacions de major eslora per als que volen gaudir d’un major rendiment i comoditat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |