Diccionari anglès-català: «donar carta blanca»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donar carta blanca»

català → anglès

donar carta blanca v 

  1. to permit v tr | to countenance v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Parliament should not give anyone carte blanche. El Parlament no ha de donar carta blanca a ningú.
Font: Europarl
However, this support does not equate to giving carte blanche. No obstant això, aquest suport no equival a donar carta blanca.
Font: Europarl
Certainly, this agreement must not give the authorities free rein. En efecte, aquest acord no ha de donar carta blanca a les autoritats.
Font: Europarl
This hall, originally intended to be the market of the future housing estate, was decorated by Gaudí’s assistant Josep Maria Jujol, who was given carte blanche to do so. Aquesta sala, destinada originàriament a ser el mercat de la urbanització, va ser decorada per Josep Maria Jujol, col·laborador habitual de Gaudí, que li va donar carta blanca per fer-hi el que volgués.
Font: MaCoCu
To frame the directive in these terms is not to give farmers and foresters . Emmarcar la Directiva en aquests termes no significa donar carta blanca als agricultors i silvicultors.
Font: Europarl
That doesn’t mean having to give them carte blanche, though. Però això no els hauria de donar carta blanca.
Font: NLLB
Our commitment ought not, however, to lead to our closing our eyes to other conflicts and giving the Russians carte blanche to commit these atrocities. No obstant això, l’interès en aquest conflicte no ha de fer-nos oblidar altres conflictes ni donar carta blanca als russos per a cometre atropellaments.
Font: Europarl
They gave carte blanche to looting by turning the soldiers into privateers of the Caucasus. Van donar carta blanca al pillatge convertint els soldats en corsaris del Caucas.
Font: AINA
But was the government also in favor of giving operators carte blanche? Però el govern també estava a favor de donar carta blanca als operadors?
Font: AINA
Nor should it, however - and this is a positive aspect of the compromise - give German local authorities carte blanche to twiddle their thumbs. Però tampoc deu -i això és un aspecte positiu del compromís- donar carta blanca a les autoritats locals alemanyes per a quedar-se de braços plegats.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0