I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.
|
Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
|
Font: seleccio-softcatala
|
I do wonder what can have happened to me!
|
Em pregunto què em pot haver passat?
|
Font: Covost2
|
You look at me as if you didn’t know me.
|
Em mires com si no em coneguessis.
|
Font: Covost2
|
Whenever you want me, you will find me here.
|
Sempre que em necessiteu, em trobareu aquí.
|
Font: Covost2
|
Love has me in a prison which he neither opens nor shuts fast; he neither claims me for his own nor loosens my halter; he neither slays nor unshackles me; he would not have me live, yet leaves me with my torment.
|
Així em té presoner qui ni m’obre, ni em tanca; ni em reté a prop seu, ni m’afluixa el llaç; i no em mata Amor, i no em treu els ferros; ni em vol viu, ni em treu del destret.
|
Font: MaCoCu
|
The man who starts my dreams doesn’t pursue me down the corridors or shout at me to look sharp.
|
L’home que em comença els somnis no em persegueix pels passadissos ni em crida a l’ordre.
|
Font: MaCoCu
|
There were many films that I was inspired by, and loved, and influenced me.
|
Hi va haver moltes pel·lícules que em van inspirar, em van encantar i em van influir.
|
Font: MaCoCu
|
I had a crushing headache, and felt as sick as a cat.
|
El cap em matava i em trobava molt malament.
|
Font: Covost2
|
When they gave me the opportunity I was very excited.
|
Quan em van donar l’oportunitat em vaig emocionar molt.
|
Font: MaCoCu
|
If you’re watching this now, I hope you can forgive me.
|
Si ara em veus, espero que em puguis perdonar.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|