I got drunk yesterday and thought I built a super computer.
|
Ahir em vaig emborratxar i vaig pensar que havia construït un superordinador.
|
Font: Covost2
|
The Burmese army commanders and governors became "drunk with victory".
|
Els comandants dels exèrcits birmans i els governadors es van "emborratxar de victòria".
|
Font: wikimedia
|
One time... we got horribly drunk.
|
Una vegada... ens vam emborratxar moltíssim.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I am never, ever getting that drunk again.
|
Mai més tornaré a emborratxar-me tant.
|
Font: OpenSubtitiles
|
No good comes from hanging out in bars and getting drunk.
|
Res de bo et portarà anar de bars i emborratxar-te.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I vow here and now that I shall never again get that drunk in my life!
|
Juro aquí i ara que mai tornaré a emborratxar-me a la meva vida!
|
Font: OpenSubtitiles
|
I bought bourbon, so he could just get drunk and hate us from afar.
|
He comprat bourbon, així que pot emborratxar-se i odiar-nos des de lluny.
|
Font: OpenSubtitiles
|
That night we got wasted.
|
Aquella nit ens vam emborratxar.
|
Font: AINA
|
Looks like he was hitting some golf balls, he got drunk, he fell in.
|
Sembla que estava colpejant unes pilotes de golf, es va emborratxar, i va caure dins.
|
Font: OpenSubtitiles
|
So whether you want to get drunk with marijuana or get drunk with amethyst, yes, it’s equally illegitimate.
|
Així que si vols emborratxar-te amb marihuana o emborratxar-te amb ametista, sí, és igualment il·legítim.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|