embullar v tr
- to snarl | to entangle | to mat | to tangle
Resultats de la cerca per a: «embullar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Let us stop getting caught up in the detail of this Treaty. | Deixem d’embullar-nos en els detalls d’aquest Tractat. |
| Font: Europarl | |
| None of this must be allowed to muddy the waters! | Res d’això ha de servir per a embullar les coses! |
| Font: Europarl | |
| Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure. | Semblant sistema solament serviria per a embullar encara més el procés electoral. |
| Font: Europarl | |
| This is no time for getting caught up in procedural questions that will put this initiative on hold. | No és moment d’embullar-nos en qüestions de procediments que paralitzin aquesta iniciativa. |
| Font: Europarl | |
| We really must stop playing around and using human tragedy as a political opportunity. | Realment hauríem de deixar d’embullar i d’utilitzar les tragèdies humanes com a oportunitats polítiques. |
| Font: Europarl | |
| Our political system is sufficiently difficult on its own; we are not here to make it more difficult. | El nostre sistema polític és ja prou complex per si mateix; no som aquí per a embullar-ho encara més. |
| Font: Europarl | |
| For the political message is that we want to give the candidates for accession a warm welcome without entangling them in bureaucratic minutiae! | No obstant això, el missatge polític és que volem donar als països candidats una calorosa benvinguda sense embullar-los en minúcies burocràtiques. |
| Font: Europarl | |
| This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy. | Aquesta tendència està molt a la moda, però considerem que embullar-se en processos complexos i no gaire transparents posa en perill la nostra democràcia. |
| Font: Europarl | |
| There is no need to get confused about sums or subtractions, nor with plans or schedules. | No fa falta embullar-se amb sumes o restes, tampoc amb plans ni horaris. |
| Font: NLLB | |
| It is important in these discussions not to become lost in technical details and lose sight of the goal - that of making the EU more open, more efficient and more intelligible. | Quan es discuteixen aquestes coses és important no embullar-se en detalls tècnics oblidant les metes: que la UE sigui més oberta, més eficaç i més comprensible. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |