Diccionari anglès-català: «endavant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «endavant»

català → anglès (16 resultats)

endavant adv 

  1. ahead | forward | onward | forwards
  2. forth

endavant expr 

  1. the floor is yours
(de + data) endavant 
  1. (date) and onwards

endavant ij 

  1. be my guest expr
  2. enter

pas endavant m 

esports 
  1. advance | forward step | march

més endavant adv 

  1. at a later date | at some future date
  2. further ahead
  3. after | [US] afterward | [UK] afterwards | later on | later

cap endavant adv 

  1. onward | onwards

per endavant adv 

  1. beforehand | up front | in advance | in anticipation | ahead

anar endavant v intr 

  1. to advance | to progress | to pass on | to move on | to march on | to go on
  2. to look up

tirar endavant v intr 

  1. [figurative] to stay afloat

tirar endavant v tr 

  1. to keep afloat

d’ara endavant adv 

  1. from now on | henceforth | henceforward | hereafter | hereinafter
  2. in the future
  3. onwards

un tros endavant adv 

  1. ahead

fer un pas endavant expr 

  1. to up the ante
      Si volem guanyar aquest partit, haurem de fer un pas endavant. — If we want to win this game, we’ll need to up the ante.

d’aleshores endavant adv 

  1. henceforth

un tros més endavant adv 

  1. ahead

organitzat per endavant organitzada per endavant  adj 

  1. prearranged
      un viatge organitzat per endavant — a prearranged trip
Exemples d’ús (fonts externes)
He took a step forward. Va fer un pas endavant.
Font: Covost2
None of these proposals will succeed. Cap d’aquestes propostes tirarà endavant.
Font: Covost2
So I said, "Come in!" Així que vaig dir “Endavant!”
Font: Covost2
We’ll see what happens later on. Veurem què passa més endavant.
Font: MaCoCu
You just can move forward. Només pots moure’t cap endavant.
Font: MaCoCu
These statements are made more precise below. Aquestes afirmacions estan puntualitzades més endavant.
Font: Covost2
I walked forward a few steps. Caminava cap endavant uns quants passos.
Font: Covost2
He later overcame this perception. Més endavant va superar aquesta percepció.
Font: Covost2
He who does not look forward, is left behind. Qui endavant no mira, endarrere cau.
Font: Covost2
She carried on her life. Va tirar endavant la seva vida.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0