endurir-se v intr_pron
- to become hard v intr | to harden v intr | to indurate v intr
Resultats de la cerca per a: «endurir-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These conventions have tended to harden with passage of time. | Aquestes convencions han tendit a endurir-se amb el pas el temps. |
| Font: Covost2 | |
| For example, using synchrotron light it is possible to discover the time needed for cement curing or to understand its hydration processes. | Per exemple, estimar el temps d’endurir-se el ciment o entendre els seus processos d’hidratació és possible amb llum de sincrotró. |
| Font: MaCoCu | |
| Since this adhesive needs moisture to harden, you can speed up the process by breathing on one part of the assembly. | Com que aquest adhesiu necessita humitat per endurir-se, es pot accelerar el procés respirant sobre una de les parts del conjunt. |
| Font: MaCoCu | |
| Firstly, the minimum energy performance requirements for new buildings should be tightened. | En primer lloc, haurien d’endurir-se els requisits d’eficiència energètica per als nous edificis. |
| Font: Europarl | |
| In addition, the guidelines for employment must be tightened up with quantitative objectives, target dates and goals in mind. | Així mateix, les directrius sobre l’ocupació han d’endurir-se mitjançant objectius quantitatius, dades previstes i metes. |
| Font: Europarl | |
| Labor legislation is on the way to tightening. | La legislació laboral va pel camí d’endurir-se. |
| Font: AINA | |
| If this vision is to become reality, then the already stringent convergence criteria should not become even more stringent. | Si aquesta visió s’hagués de convertir en realitat, els ja rigorosos criteris de convergència no haurien d’endurir-se encara més. |
| Font: Europarl | |
| I also suffered those exercises that serve to harden. | Jo també vaig patir aquests exercicis que serveixen per endurir-se. |
| Font: AINA | |
| We therefore take the view that the directive should be tightened up drastically so that it results in the introduction of the latest safety standards, compliance with which can be enforced effectively. | Així doncs, creiem que aquesta Directiva ha d’endurir-se dràsticament perquè incorpori les últimes normes de seguretat, el compliment de la qual pot vigilar-se eficaçment. |
| Font: Europarl | |
| And one of us must sacrifice, harden, forget the memory and erase | I un de nosaltres ha de sacrificar-se, endurir-se, oblidar la memòria i esborrar |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |