enforcadura f
- crotch | fork | tree fork
Resultats de la cerca per a: «enforcadura»
Exemples d’ús (fonts externes)
| If you continued straight on, you would come out under the cleft of Pedraforca. | Si continuéssiu recte aniríeu a parar a baix de l’enforcadura del Pedraforca. |
| Font: MaCoCu | |
| Some say that many centuries ago, Pedraforca was a mountain like any other, without any split, and with only one peak. | Hi ha qui assegura que fa molts segles el Pedraforca era una muntanya com les altres, sense enforcadura, amb un sol cim. |
| Font: MaCoCu | |
| The two Pollegons, of calcareous composition, are raised on the Enforcadura, made of much softer materials (the marls), the erosion over time has shaped its silhouette. | Els dos Pollegons, de composició calcària, es lleven sobre l’Enforcadura, feta de materials molt més tous (les margues), l’erosió en el pas del temps n’ha modelat la silueta. |
| Font: MaCoCu | |
| Its forked shape, with two rounded and almost perfect peaks and the fact that it is not part of any range, "living" completely alone, have made it a photographic attraction. | La seva forma d’enforcadura amb dues puntes arrodonides i gairebé perfectes i el fet de no formar part de cap serralada, de “viure” completament sola, la converteix en un reclam fotogènic. |
| Font: MaCoCu | |
| It consists of a large limestone mass, with a central section of marl, offering the characteristic silhouette of the two large spikes or peaks, separated by deep Enforcadura, cut by erosion. | Està format per una gran massa calcària, amb un tram de margues centrals, oferint la silueta característica de les dues grans puntes o pollegons, separats per la profunda Enforcadura, tallada per l’erosió. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition, the snow between the hurdles accentuates its own charm. | A més, la neu entre l’enforcadura li accentua el seu propi encant. |
| Font: NLLB | |
| It has a very peculiar shape, composed of two parallel ridges (the pollegons) joined by a neck (the Enforcadura). | Té una forma molt peculiar, formada per dues carenes paral·leles (els Pollegons) unides per un coll (l’Enforcadura). |
| Font: NLLB | |
| Its peculiar form of fork: its two summits, the pollegons, are separated by a great neck, the Enforcadura. | La seva peculiar forma de forca: els seus dos cims, els pollegons, estan separats per un gran coll, l’Enforcadura. |
| Font: NLLB | |
| It has two parallel slopes: Pollegó Superior (or upper ridge), 2,506 metres high, and Pollegó Inferior (or lower ridge), 2,444 metres, joined by L’Enforcadura (or the Fork), of 2,356 metres, with a scree on each side, the one facing the village of Saldes -on the east- and the one facing Gósol -on the west-, and it also has a secondary peak connected to the Pollegó Superior, which is the Calderer, 2,496 high. | Té dues carenes paral·leles, el Pollegó Superior, de 2506 metres d’altitud, i el Pollegó Inferior, de 2444 metres, estan units per l’Enforcadura, de 2356 metres, amb una tartera a cada banda, la que cau cap al poble de Saldes –a l’est- i la que va cap a Gósol –a l’oest-, i encara té un cim secundari enganxat al Pollegó Superior, que és el Calderer, de 2496 metres. |
| Font: MaCoCu | |
| From afar or close up, the peculiar silhouette of the so-called Enforcadura, which joins the Pollegó Superior, at 2,497 metres, with the Inferior, at 2,400 metres, has fascinated all who have visited it for many years. | De lluny o de prop, la peculiar silueta de l’anomenada Enforcadura, que uneix el Pollegó Superior, a 2.497 metres d’altitud, amb l’Inferior, a 2.400 metres, ha fascinat durant anys tothom que s’hi ha apropat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |