ensopec m
- stumble
Resultats de la cerca per a: «ensopec»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I hope that we are not going to make another blunder by approving the draft European Constitution, whose philosophy is exactly that of the Stability Pact: centralisation and rigidity. | Espero que no donem un nou ensopec amb l’aprovació del projecte de Constitució europea, que s’inspira exactament en els mateixos principis que el Pacte d’estabilitat: centralització i rigidesa. |
| Font: Europarl | |
| 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. | 8.14 Ell serà un santuari; però per a les dues cases d’Israel, pedra d’ensopec i roca d’escàndol, un filat i un parany per als habitants de Jerusalem. |
| Font: HPLT | |
| They have stumbled over the stumbling stone, 33 as it is written, “Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame.” | Van ensopegar amb aquella pedra d’entrebanc, 33 tal com diu l’Escriptura: "Mireu que poso a Sió una pedra d’entrebanc i una roca d’ensopec; i el qui cregui en ell no s’haurà d’avergonyir." |
| Font: NLLB | |
| “Now the value is for you who keep trusting; but for those who do not trust, “The stone which the builders rejected— this One has become the chief cornerstone,” and “a stone of stumbling, and a rock of offense.” | És de gran valor per a vosaltres, els qui heu cregut, però per als qui no creuen «la pedra que rebutjaven els constructors ara corona l’edifici», i «s’ha convertit en pedra d’ensopec, en roc que fa caure». |
| Font: NLLB | |
| These words are like a milestone in history; but are also like a “stumbling block” if we do not open ourselves to the Good News, if we think that a dead Jesus is less bothersome that a Jesus who is alive! | Aquestes paraules són com una pedra miliar en la història; però també són una "pedra d’ensopec" si no ens obrim a la Bona Nova, si pensem que ens causa menys molèstia un Jesús mort que un Jesús viu! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |