This restaurant offers the possibility of eating between four walls that are almost two thousand years old.
|
El restaurant ens ofereix la possibilitat de menjar entre quatre parets de quasi dos mil anys.
|
Font: MaCoCu
|
Rabindranath Tagore believed in open air education and had reservations about any teaching done within four walls.
|
Rabindranath Tagore creia en una educació a l’aire lliure, i tenia les seves reserves sobre qualsevol ensenyament fet entre quatre parets.
|
Font: wikimedia
|
Previous versions of this iconic stool used to live indoors (in kitchens, bars, bathrooms…), but now it can also inhabit terraces and outdoor areas.
|
Les versions anteriors d’aquest icònic tamboret solien viure entre quatre parets (en cuines, bars, lavabos…), però ara també poden estar-se en terrasses i exteriors.
|
Font: MaCoCu
|
What happens between four walls should stay between four walls, right?
|
El que passa entre quatre parets s’ha de quedar entre quatre parets, no?
|
Font: AINA
|
This is a challenge that can provide clues when it comes to planning what we can and want to do with our collections and archives, regardless of whether they exist in physical or digital form.
|
Tot un repte que ens pot donar pistes a l’hora de plantejar-nos què volem i podem fer amb les nostres col·leccions i arxius, tant si es troben entre quatre parets com si són digitals.
|
Font: MaCoCu
|
All my life has passed within four walls.
|
Tota la meua vida entre quatre parets.
|
Font: NLLB
|
These events usually occur between four walls.
|
Aquests fets solen passar entre quatre parets.
|
Font: AINA
|
Even if you imprison people behind walls or put them behind bars, their ideas will continue to survive.
|
Fins i tot si tanques a les persones entre quatre parets o els poses entre reixes, les seves idees continuaran sobrevivint.
|
Font: Europarl
|
I was not going to stay guilty, nor locked between four walls.
|
No em quedaria culpable, ni tancada entre quatre parets.
|
Font: AINA
|
As we said, they did not reach agreements between four walls.
|
Tal com dèiem, no aconseguien acords entre quatre parets.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|