| It was, as now, incredibly rugged and forbidding. | Era, com és ara, increïblement escabrós i imponent. |
| Font: wikimatrix | |
| He is very grounded and not at all lurid. | Està molt fonamentat i no és gens escabrós. |
| Font: AINA | |
| Secondly, we go to the rugged theme of the matter. | En segon lloc, passem al tema escabrós de l’assumpte. |
| Font: AINA | |
| And one last lurid detail: the heart was missing. | I un darrer detall escabrós: li faltava el cor. |
| Font: AINA | |
| The path of Albania towards the European Union is probably the rockiest one in comparison with other countries of the continent. | El camí d’Albània cap a la Unió Europea és, probablement, el més escabrós en comparació amb els altres països del continent. |
| Font: Europarl | |
| Forensic analysis will give more clues about this lurid matter. | Les anàlisis forenses donaran més pistes sobre aquest escabrós assumpte. |
| Font: AINA | |
| Because it touches our consciences closely, because it is scabrous, because it makes us ashamed. | Perquè toca de prop les nostres consciències, perquè és escabrós, perquè ens avergonyeix. |
| Font: NLLB | |
| In recent days I perceive that the political landscape becomes rough and rugged. | A les darreres jornades percebo que el panorama polític es torna aspre i escabrós. |
| Font: AINA | |
| In a particularly lurid and ill-informed chapter on the Pentecostal movement, reference was made to the Christian fellowship active within this Parliament in Brussels. | En un capítol particularment escabrós i mal informat sobre el Moviment Pentecostal, es feia referència a la germanor cristiana que té adeptes en aquest Parlament a Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| The bodies were found this Wednesday, October 23, after he himself warned about the lurid discovery. | Els cadàvers van ser trobats aquest dimecres 23 d’octubre després que el mateix advertís sobre l’escabrós descobriment. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
