You want me to play a black slaver?
|
Vols que interpreti a un esclavista negre?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Ah, Walter Bayer... the slave-owning bigot turned war hero.
|
Ah, en Walter Bayer... l’esclavista racista convertit en heroi de guerra.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If a person is owned, as in slave society, then in the given society that person is not regarded as a person at all, but rather as an object, property.
|
Si una persona és posseïda, com en la societat esclavista, llavors en aquesta societat, aquella persona no és considerada com una persona completa, sinó més aviat com un objecte, una propietat.
|
Font: MaCoCu
|
Maryland was a slave state ..
|
Maryland era un estat esclavista.
|
Font: AINA
|
Roman society was a slave society.
|
La civilització romana era esclavista.
|
Font: NLLB
|
Are they ashamed of their slave-owning past?
|
¿S’avergonyeixen del seu passat esclavista?
|
Font: AINA
|
’Your grandfather was a slaver .’.
|
’El teu avi era un esclavista’.
|
Font: AINA
|
By comparison with later Roman slave society the Greek slave mode of production was relatively "democratic"--as far as the citizens were concerned.
|
En comparació a la posterior societat esclavista romana, el sistema esclavista grec de producció era relativament "democràtic" - pel que fa als ciutadans.
|
Font: NLLB
|
US universities confront their history in the slave trade
|
Les universitats dels EUA s’enfronten al seu passat esclavista
|
Font: NLLB
|
The largest employer in the country is a slave company.
|
La principal ocupadora del país és una empresa esclavista.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|