esparracat esparracada adj
- shabby | moth-eaten | ratty | tatty
Resultats de la cerca per a: «esparracat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ’...shall cast away the tattered cloak of this life ...’ | ’...es despullarà del mantell esparracat d’aquesta vida ...’ |
| Font: AINA | |
| Why are you so dirty, ragged and skinny? | Per què estàs tan brut, esparracat i flac? |
| Font: AINA | |
| A ragged man who is hungry loots a shop, he does not set it on fire. | Un esparracat que té gana saqueja un comerç, no li cala foc. |
| Font: AINA | |
| The ragged man flees as you approach him, fear etched across his features. | L’home esparracat fuig quan t’hi acostes, amb la por gravada a les seves faccions. |
| Font: AINA | |
| One is well dressed and even with rings on his fingers; the other is a ragged poor man. | Un va ben vestit i fins i tot amb anells als dits; l’altre és un pobre esparracat. |
| Font: AINA | |
| “T’other” was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant in his face. | L’altre home era un subjecte esparracat, escabellat, sense cap tret a la cara que fos gaire plaent. |
| Font: HPLT | |
| When you’re lying on the couch with a cigar, you don’t want to hear about revolution or revolutionaries. | Quan estàs esparracat al sofà amb un puro, no vols sentir a parlar de revolucions ni de revolucionaris. |
| Font: NLLB | |
| As they passed the column he looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said. ‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it. | En passar al costat de la columna va alçar els ulls per a admirar l’estàtua. - Però què és això! - va dir - El Príncep Feliç sembla ara un pobre esparracat! - Completament esparracat! - van reiterar els regidors; i van pujar tots a examinar-lo. |
| Font: HPLT | |
| After getting ready I crept over, a rab in his twenties just as ragged and starving as the others. | Després de preparar-me, em vaig acostar sigil·losament, un rabí d’uns vint anys tan esparracat i afamat com els altres. |
| Font: AINA | |
| During the time when, after a long while, the attacks of the waves were intermittent, he barely came safely to dry land, flayed literally all over. | Amb el temps quan, [després de molt, els] atacs de les onades eren intermitents, va arribar a terra, literalment esparracat per tot arreu. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |