The stage was dominated by a monumental, profusely decorated background façade.
|
L’escenari estava presidit, al fons, per una façana monumental esplèndidament ornamentada.
|
Font: MaCoCu
|
In turn, Pere Ginard’s magnificent illustrations splendidly recreate the characters and the atmosphere of the time.
|
Alhora, les magnífiques il·lustracions de Pere Ginard recreen esplèndidament l’ambient i els personatges de l’època.
|
Font: MaCoCu
|
A first try, a primeval seed which would eventually bear splendid fruits a few years later.
|
Un primer tempteig, una llavor primigènia que acabarà fruitant esplèndidament uns quants anys més tard.
|
Font: MaCoCu
|
I have to say I slept splendidly.
|
He de dir que he dormit esplèndidament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
According to some authors it is one of the fig trees that it has less need of lighting. Black Burjassot Fig-tree in Cala d’or (Mallorca) 2006 It grows splendidly under these conditions and it is capable of bearing correctly.
|
Segons alguns autors és una de les figueres que té menys necessitat de llum, sota aquestes condicions, creix esplèndidament i també n’és capaç de fructificar-hi correctament.
|
Font: MaCoCu
|
Lavishly illustrated and detailed throughout the 600 pages, this guide gives full treatment to all known seabird species including recently rediscovered and rarely seen species.
|
Esplèndidament il·lustrada i detallada, al llarg de les seves 600 pàgines proporciona un tractament complet de totes les espècies d’ocells marins coneguts, incloses les espècies recentment redescobertes i rarament vistes.
|
Font: MaCoCu
|
Citizens fear that these programmes will not be financed as lavishly as in the past.
|
Els ciutadans temen que aquests programes no es financin tan esplèndidament com en el passat.
|
Font: Europarl
|
It was splendidly awarded a cushion.
|
Se li va atorgar esplèndidament un coixí.
|
Font: AINA
|
They grow big, fight splendidly, and produce wonderful meals.
|
Creixen en gran, lluiten esplèndidament i produeixen menjars meravellosos.
|
Font: AINA
|
From day one it has performed splendidly, with no problems.
|
Des del primer dia ha funcionat esplèndidament, sense problemes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|