I never practiced it; he was very skinny.
|
Mai ho vaig practicar; era molt esprimatxat.
|
Font: AINA
|
From the skinny, energetic Gaddafi of the sixties, wearing bell-bottoms and standing next to his wife in a miniskirt, to the aging leader hidden behind large robes and sunglasses of recent times.
|
Del Gaddafi esprimatxat i enèrgic dels seixanta, vestint pantalons de campana i lluint permanent amb la seva dona en minifaldilla, fins al líder envellit i amagat darrere de grans túniques i ulleres de sol dels últims temps.
|
Font: AINA
|
“I have hunted butterflies in various climes and disguises: as a pretty boy in knickerbockers and sailor cap; as a lanky cosmopolitan expatriate in flannel bags and beret; as a fat hatless old man in shorts.”
|
"He caçat papallones en diversos climes i amb diverses disfresses: com un nen bonic amb bombatxos i capell de mariner; com un cosmopolita esprimatxat expatriat amb calces de franel·la i boina; com un home gran gras, sense barret i amb pantalons curts."
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|