Diccionari anglès-català: «esquerp»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esquerp»

català → anglès

esquerp esquerpa  adj 

  1. dour | sullen | dark | glowering | glum | moody | morose | saturnine | sour
  2. unfriendly | unsociable
  3. abrasive
  4. elusive
  5. crabbed | crabby | cross | fussy | grouchy | grumpy | bad-tempered | ill-tempered
  6. unsociable | stand-offish
  7. surly
  8. [attributive] hermit
  9. unforthcoming
  10. churlish
(animal) esquerp 
  1. feisty (animal)
Exemples d’ús (fonts externes)
A sullen smile gets few friends. Amb un somriure esquerp es fan pocs amics.
Font: Covost2
It is a complicated tree to understand, since it is an unfriendly one. És arbre difícil d’entendre perquè és esquerp de tracte.
Font: Covost2
My sister was open and nice and I was shy and unsociable. La meva germana era oberta i simpàtica, jo era tímid i esquerp.
Font: MaCoCu
His demeanor with the citizens was surly and not much sociable. El seu tracte amb la ciutadania és una mica esquerp i poc sociable.
Font: Covost2
In that house Rafael Pajares was the weak point of the unsociable monk. Rafel Pajares venia a ser en la casa el punt vulnerable de l’esquerp Frare.
Font: Covost2
But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul. Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap.
Font: riurau-editors
We are at the head of the Vall de Montjoi and we should note the rugged, steep and also very different landscape of this area. Som a la capçalera de la Vall de Montjoi i podem prendre consciència del paisatge dur, esquerp i alhora transformat d’aquesta contrada.
Font: MaCoCu
And they assigned me to the Dodger case. I m’han assignat al cas de l’Esquerp.
Font: OpenSubtitiles
The Dodger’s looking to unload the Sherwood Ruby. L’Esquerp intenta desfer-se del robí Sherwood.
Font: OpenSubtitiles
Forest animals are hard to see because of their shy and elusive character, but they usually leave tracks showing their presence. Els animals del bosc sovint són difícils d’observar a causa del seu caràcter esquerp i fugisser, però normalment deixen rastres que evidencien la seva presència.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0