estament m
- level
- profession
- social class | social group | status
Resultats de la cerca per a «estament»
Exemples d’ús (fonts externes)
estament sacerdotal m
- priesthood
| In those days the representatives of the citizen arm were often given the names of síndics or brokers. | En aquella època els representants de l’estament ciutadà rebien sovint el nom de síndics. |
| Font: MaCoCu | |
| Nowadays there is much talk about the regression of this social class because of the economic crisis. | Avui dia es parla molt sobre la reculada d’aquest estament social a causa de la crisi. |
| Font: MaCoCu | |
| The weapon formed part of the grave goods of an adult male belonging to the dominant military class. | Formava part de l’aixovar funerari d’un home adult que pertanyia a la classe dominant i a l’estament miliar. |
| Font: MaCoCu | |
| For this purpose, all staff members wear a badge with their name and professional status on it. | Amb aquesta intenció, tots els membres del personal portem una targeta visible amb el nostre nom i el nostre estament professional. |
| Font: MaCoCu | |
| The strengthening of Absolutism also diminished the influence of the approximately 2,000 people who formed the Valencian aristocratic or military establishment. | El reforçament de l’Absolutisme també va minvar la influència de les aproximadament 2.000 persones que formaven l’estament aristocràtic o militar valencià. |
| Font: MaCoCu | |
| Sworn translations are official documents (diplomas, birth and marriage certificates, notarised documents, etc.) that will have to be presented to a public body. | Les traduccions jurades són aquells documents oficials (diplomes, certificats de naixement, de matrimoni, documents notarials…) que han de presentar-se davant d’un estament públic. |
| Font: MaCoCu | |
| We know relatively little about his years as a courtier - he got married, had two children, and led the life that befitted his station. | Dels seus anys com a cortesà en sabem poca cosa: es casà, tingué dos fills, i portà un ritme de vida adequat al seu estament. |
| Font: MaCoCu | |
| Sworn translations (also known as official or certified translations in other countries) are documents of an official nature that need to be submitted to a public body. | TRADUCCIÓ JURADA Les traduccions jurades (també anomenades traduccions oficials o traduccions certificades en altres països) són documents amb caràcter oficial que s’han de presentar davant d’un estament públic. |
| Font: MaCoCu | |
| The Military Arm of Catalonia was the body representing the noble estate in the courts, which already had this feature in its origins, which lie in the thirteenth century. | El Braç Militar de Catalunya era l’òrgan que representava l’estament nobiliari a les Corts, que ja tenia aquesta funció en els seus orígens, que se situen al segle XIII. |
| Font: MaCoCu | |
| The struggle between the political establishment and the peoples of Europe continues apace, then. | La lluita entre l’estament polític i els ciutadans d’Europa continua imparable, doncs. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |