Diccionari anglès-català: «estancar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «estancar»

català → anglès

estancar v tr 

  1. to stem | to stanch | to staunch | to halt
  2. to check

estancar-se v intr_pron 

  1. to hit a plateau expr
(una negociació) estancar-se 
  1. to reach deadlock v | to reach a deadlock v | to reach an impasse v
Exemples d’ús (fonts externes)
Humanity cannot remain stagnant at the level which it has reached. La Humanitat no pot estancar-se en el graó assolit.
Font: MaCoCu
The air became rarefied and the energy stagnated. Va anar-se enrarint l’aire i l’energia es va estancar.
Font: MaCoCu
Two defendants were acquitted because the jury deadlocked. Dos acusats van ser absolts perquè el jurat es va estancar.
Font: Covost2
The offensive stalled and the Soviets went over to the defensive. L’ofensiva es va estancar i els soviètics van passar a la defensiva.
Font: wikimedia
After the sharp increases of 1991 and 1992 the conflict came to a standstill. Després dels forts augments del 1991 i el 1992 el conflicte es va estancar.
Font: MaCoCu
Therefore, wastewater has to be pumped more often – stagnation is common at sea level as it is a flat area – and transportation distances are longer. Així, l’aigua s’ha de bombejar més sovint –a nivell del mar es pot estancar en ser una zona plana– i s’ha de transportar distàncies més llargues.
Font: MaCoCu
We must avoid becoming isolated or marking time; quite the reverse. Hem d’evitar aïllar-nos o estancar-nos; molt al contrari.
Font: Europarl
We witnessed this in the case of the Czech Republic: policy stagnated. Ho hem vist; a Txèquia, es va estancar el procés polític.
Font: Europarl
He got stuck on the unified field theory for decades. Es va estancar en la teoria del camp unificat durant dècades.
Font: OpenSubtitiles
Guitarist Musician- guitarist, graduate of ESMUC (Escola Superior de MUsica de Catalunya) in Jazz-guitar, Marc did not wish his creativity to be contained within a specific musical style. Guitarrista Aquest músic-guitarrista, amb el títol superior de música en l’especialitat guitarra de jazz (Escola Superior de Música de Catalunya), mai no ha volgut estancar-se en cap estil musical concret.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0