estat m 

1. attitude | mental attitude
2. country | state | land
3. state | condition
     Comproveu l’estat del paquet abans de l’entrega. — Please check the package’s condition before delivery.
     estat de salut — health condition
4. home
5. polity
6. status

dret 

1. state | nation | country | land | commonwealth | res publica | body politic
2. federal state | state | province
     Els EUA són una unió federal de 50 estats i un districte federal. — The USA is a federal union of 50 states and a federal district.

dret política 

1. government

informàtica 

1. state

medicina 

1. status

mal estat m 

1. shabbiness

estat part m 

dret 

1. State Party

estat coixí m 

dret 

1. buffer state

estat civil m 

dret 

1. civil status | marital status | status

cop d’estat m 

política 

1. [French] coup d’etat | [French] coup d’état | [French] coup | [German] putsch | takeover
2. insurgency | insurgence
3. subversion | subversive activity

estat gasós m 

física 

1. gas state | gas | gaseous state

estat major m 

militar 

1. headquarters n_p
2. military staff | staff

estat nació m 

història política 

1. nation state | nation-state

estat pària m 

política 

1. rogue state

estat sòlid m 

física 

1. solid state

estat d’ànim m 

1. mentality
2. mood | spirit | morale

psicologia 

1. cognitive state | state of mind

colp d’estat m 

política 

1. [French] coup d’etat | [French] coup d’état | [French] coup | [German] putsch | takeover

estat crític m 

física 

1. critical point | critical state

estat brètol m 

política 

1. rogue state

estat líquid m 

física 

1. liquid state

en estat pur adj 

1. unadulterated

en mal estat adj 

1. neglected
2. crumbling
     un carrer en mal estat — a crumbling street
3. precarious

dins l’estat adj 

1. intrastate

en mal estat adv 

1. bad adj
2. in bad repair
3. out of condition

en bon estat adv 

1. safely
2. in good state of conservation
3. in working order

estat canalla m 

política 

1. rogue state

estat natural m 

1. natural situation

estat federal m 

dret 

1. federal state | state | province
     Els EUA són una unió federal de 50 estats i un districte federal. — The USA is a federal union of 50 states and a federal district.

estat agressor m 

política 

1. aggressor

estat d’alerta m 

1. arousal | arousal state | awareness | vigilance | vigilance state
2. sleeplessness | vigil | wakefulness | waking

estat de coses m 

1. arrangement
2. order
3. position | situation | state of affairs

estat de sopor m 

1. coma

estat de forma m 

esport medicina 

1. physical condition | form | shape

estat psicòtic m 

psiquiatria 

1. phase

sentit d’estat m 

política 

1. diplomacy | statecraft | statesmanship

estat hipnòtic m 

psicologia 

1. trance

estat salvatge m 

1. wildness

estar en estat expr 

1. to be in the family way

estat protector m 

1. suzerain

estat d’esperit m 

1. mentality
2. spirit | mood

estat de natura m 

filosofia 

1. state of nature

estat de guerra m 

militar 

1. state of war

en estat crític adj 

1. barely alive | scarcely alive

en estat latent adj 

1. dormant

l’estat de dret expr 

política dret 

1. the rule of law

estat atmosfèric m 

meteorologia 

1. atmospheric state

estat benefactor m 

política 

1. welfare state

estat d’agitació m 

1. lather

estat deplorable m 

1. complication | confusion | mess | messiness | muddle | muss | mussiness | pickle | tangle

estat de comptes m 

economia 

1. statement | financial statement

en estat de coma adj 

1. comatose

estat de Maryland m 

geografia 

1. Maryland | Old Line State | Free State | MD

estat providència m 

política 

1. welfare state

estat d’indecisió m 

1. precariousness | uncertainness | uncertainty

de l’estat d’Iowa adj 

1. Iowan

de l’estat d’Ohio adj 

1. Ohioan

en estat de repòs adj 

1. dormant

en estat d’alerta adv 

1. alert adj

en perfecte estat adv 

1. in mint condition

estat del benestar m 

política 

1. welfare state

de l’estat d’Idaho adj 

1. Idahoan

de l’estat de Utah adj 

1. Utahan

estat d’embriaguesa m 

1. [informal] (drinking) binge | drinking bout
2. intoxication

estat de la qüestió m 

1. overview

recerca 

1. state of the art

de l’estat d’Arizona adj 

1. Arizonan

de l’estat de Kansas adj 

1. Kansan

de l’estat de Nevada adj 

1. Nevadan | Nevadian

en estat de dormició adj 

1. dormant

de l’estat de Florida adj 

1. Floridian

de l’estat d’Illinois adj 

1. Illinoisan

de l’estat de Montana adj 

1. Montanan

de l’estat d’Oklahoma adj 

1. Oklahoman

de l’estat de Colorado adj 

1. Coloradan | Coloradoan

de l’estat de Kentucky adj 

1. Kentuckian

de l’estat de Missouri adj 

1. Missourian

de l’estat de Nebraska adj 

1. Nebraskan

de l’estat de Minnesota adj 

1. Minnesotan

de l’estat de Tennessee adj 

1. Tennessean

en un estat d’equilibri adv 

1. on an even keel

mal estat de conservació m 

1. bad state of repair

de l’estat de Washington adj 

1. Washingtonian

seu del govern de l’estat f 

política 

1. statehouse | state house

de l’estat de Pensilvània adj 

1. Pennsylvanian

de l’estat australià de Victoria adj 

1. Victorian

estar en estat de bona esperança expr 

1. to be in the family way

terrorisme patrocinat per l’Estat m 

política 

1. state-sponsored terrorism

Exemples d’ús (fonts externes)

Thoughts of the present state of american affairs	Pensaments sobre l’estat actual dels afers americans
Font: riurau-editors
Freedom hath been hunted round the globe.	La llibertat ha estat perseguida arreu del planeta.
Font: riurau-editors
Every quiet method for peace hath been ineffectual.	Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
Wherefore, in our present state we may quarrel on for ever. Secondly.	En conseqüència, en el nostre estat actual podem continuar disputant per sempre.
Font: riurau-editors
In this state of natural liberty, society will be their first thought.	En aquest estat de llibertat natural, la societat serà el seu primer pensament.
Font: riurau-editors
The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.	L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
Font: riurau-editors
Wherefore, though we have and wise enough to shut and lock a door against absolute monarchy, we at the same time have been foolish enough to put the crown in possession of the key.	En conseqüència, encara que hem estat prou prudents per a tancar amb pany i forrellat la porta contra la monarquia absoluta, al mateix temps hem estat prou estúpids per a posar la clau en possessió de la corona.
Font: riurau-editors
Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition.	Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició.
Font: riurau-editors
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both.	Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil in its worst state an intolerable one; for when we suffer, or are exposed to the same miseries by a government, which we might expect in a country without government, our calamities is heightened by reflecting that we furnish the means by which we suffer!	La societat és en qualsevol estat una benedicció, però el govern fins i tot en el seu millor estat no és més que un mal necessari, en el seu pitjor estat un d’intolerable; perquè quan patim o som sotmesos per un govern a les mateixes misèries que podríem esperar trobar en un país sense govern, les nostres calamitats augmenten pensant que nosaltres mateixos proveïm els mitjans que ens fan patir!
Font: riurau-editors
Mostra més exemples