What is needed, and in short order, is money, not sleight of hand or political evasive action.
|
El que fa falta, i ràpidament, és diners, no trucs de prestidigitació ni mesures d’evasió política.
|
Font: Europarl
|
The ’see and avoid’ strategy requires a pilot to see another aircraft and take evasive action in time to avoid a collision.
|
L’estratègia de ’veure i evitar’ requereix que un pilot vegi una altra aeronau i prengui una acció evasiva a temps per evitar una col·lisió.
|
Font: AINA
|
That can only lead to evasive action, or at best to the subject of your cross-examination finding ways to lie to himself as well as you.
|
Això tan sols pot conduir a reaccions evasives, o en el millor dels casos, que la víctima del teu interrogatori busqui formes d’enganyar-se si mateixa o a tu.
|
Font: NLLB
|
For a solid (and boring) hour, the director films the protagonists sitting in a lab, and at the crucial moment when something finally starts to happen, he takes evasive action.
|
Durant una sòlida (i avorrida) hora, el director filma els protagonistes asseguts en un laboratori, i en el moment crucial en què per fi comença a passar alguna cosa, pren mesures evasives.
|
Font: AINA
|
How are we able to experimentally study these evasive particles?
|
Com podem estudiar experimentalment aquestes partícules evasives?
|
Font: MaCoCu
|
In regards to the concept of action: verbal action, physical action and psychophysical action.
|
A propòsit del concepte d’acció: acció verbal, acció física i acció psicofísica.
|
Font: MaCoCu
|
Unfortunately, however, Iran remains evasive.
|
Lamentablement, l’Iran continua mostrant-se evasiu.
|
Font: Europarl
|
Yeah, and you were evasive.
|
- Sí, i vas ser evasiu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Take action: Click the action.
|
Fer una acció: Fes clic a l’acció.
|
Font: MaCoCu
|
The story of this archetype for Don Juan is transformed here into the tale of an evasive and tormented antihero.
|
La història de l’arquetip de Don Joan es transforma aquí en un antiheroi evasiu i turmentat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|