exculpació f
- exoneration | vindication
Resultats de la cerca per a: «exculpació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There is no exculpation I expect of you. | No espero exculpació de tu. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We should therefore call for a reprieve, but we should not call for a complete acquittal until a fair trial has taken place. | Per tant, hem de demanar la commutació de la pena, però no hem de sol·licitar l’exculpació completa fins que s’hagi celebrat un judici just. |
| Font: Europarl | |
| There are more doubts, for example the definitive exculpation of Triana a year later. | Hi ha més dubtes, per exemple, l’exculpació definitiva de Triana un any després. |
| Font: AINA | |
| If the trial was in fact fair, then we could demand a reprieve from the death penalty, but we could not demand a complete acquittal for such terrible crimes, provided that they were in fact committed. | Però si el judici va ser en realitat just, podríem exigir la commutació de la pena de mort, però no la completa exculpació d’uns delictes tan terribles, si és que veritablement es van cometre. |
| Font: Europarl | |
| An accusation that led to a dance of figures on budgeted, tendered or executed works that each party exhibited as an exculpation. | Una acusació que va desembocar en un ball de xifres sobre obres pressupostades, licitades o executades que cada partit va exhibir com a exculpació. |
| Font: AINA | |
| “The intentional public condoning, denial or gross trivialisation of the Nazi crimes is to be made criminally punishable” said the Commissioner for Justice, Viviane Reding, the ACN can confirm. | "L’exculpació, negació o banalització flagrant intencionada i pública dels crims nazis també han de ser sancionables penalment", ha indicat la comissària europea de Justícia, Viviane Reding. |
| Font: NLLB | |
| (9) The desire for personal exculpation from the sins of society is a kind of fetish, akin to solar panels on a 4,000-square-foot house. | El desig de l’exculpació personal pels pecats de la societat és una mena de fetitxe semblant a posar panells solars en una casa de 400 metres quadrats. |
| Font: NLLB | |
| Now I say this, now I say that, now a metaphor like that of the mayoress of Valencia, now an excuse that sounds like a barely concealed exculpation of the nonsense. | Ara dic això, ara dic allò altre, ara una metàfora com la de l’alcaldessa de València, ara una excusa que sona a exculpació amb prou feines encoberta de la mamarratxada. |
| Font: AINA | |
| Meanwhile, Pereira’s exculpation has been adjusted to the forecasts, since for the jury the official attended one of the meetings, but she did not intervene to favor the granting of the subsidy or mention any payment. | Mentrestant, l’exculpació de Pereira s’ha ajustat a les previsions, ja que per al jurat la funcionària va acudir a una de les reunions, però no va intervenir per afavorir la concessió de la subvenció ni va esmentar cap pagament. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |