I accuse this man of being a faker!
|
Acuso aquest home de ser un farsant!
|
Font: Covost2
|
This fearlessness in a lesser writer would undermine his authority, expose him as a poseur.
|
Aquesta absència de por en un escriptor menor soscavaria la seva autoritat, l’exposaria com un farsant.
|
Font: MaCoCu
|
Enchanter, Deceiver, Prince of Darkness, Devil of the Pit?
|
Encantador, Farsant, Príncep de les Tenebres, Dimoni de l’Abisme?
|
Font: OpenSubtitiles
|
At the end of the day he’s just another Hollywood phony.
|
Al final no és més que un altre farsant de Hollywood.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Well no, Felipe you are no longer one, you are a fake, a millionaire, but a fake.
|
Doncs no, Felip ja no ho ets, ets un farsant, milionari, però farsant.
|
Font: AINA
|
He seems to be a fake.
|
Sembla que és un farsant.
|
Font: AINA
|
Everybody knows he’s a charlatan.
|
Tothom sap que és un farsant.
|
Font: NLLB
|
We could therefore qualify him as an impostor or value the importance of these types of decisions to sustain work that otherwise runs the risk of becoming meat for wild beasts, for anxious collectors.
|
Podríem aleshores qualificar-lo de farsant o valorar la importància d’aquest tipus de decisions per a sustentar un treball que d’altra manera correria el risc de convertir-se en carn de feres per a ansiosos col·leccionistes.
|
Font: MaCoCu
|
What can you expect from a fake player?
|
Què es pot esperar d’un jugador farsant?
|
Font: AINA
|
I also have him for a fake!
|
Jo també el tinc per un farsant!
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|