To get tired and to be fed up and give and receive no praise, no thanks, no small part of the appreciation, what will happen?
|
Cansar-se i fartar-se i no donar i rebre cap elogi, cap agraïment, cap petita part de l’agraïment, què passarà?
|
Font: AINA
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
That it is the interest of America to be separated from Britain.
|
Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
Font: riurau-editors
|
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?
|
¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
|
Font: riurau-editors
|
So now you know, make the most of the summer and get fed up with peaches, you’ll see how you thank me for the advice.
|
Així que ja sabeu, aprofiteu l’estiu en plenitud i fartar-vos de préssecs, ja veureu com m’agraïu el consell.
|
Font: AINA
|
The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless.
|
La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil.
|
Font: riurau-editors
|
For christmas 3-4 years ago my mom (who got sick of listening to me) bought me this timer.
|
Per Nadal fa 3-4 anys la meva mare (que es va fartar d’escoltar-me) em va comprar aquest temporitzador.
|
Font: AINA
|
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.
|
La ciutat de Londres, no obstant el nombre d’habitants que té, se sotmet a insults continuats amb la paciència d’un covard.
|
Font: riurau-editors
|
Didn’t they get tired of reminding him of his ""blue past"" and that he had been the last Secretary General of the Movement?
|
¿No es van fartar de recordar-li el seu « passat blau » i que havia estat el darrer secretari general del Moviment?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|