Diccionari anglès-català: «fast»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fast»

anglès → català

fast n 

  1. dejuni m

fast adj 

  1. degenerat degenerada | degradat degradada | dissolut dissoluta | llicenciós llicenciosa | viciós viciosa
  2. constant | ferm ferma | fidel | lleial

fast adv 

  1. ràpidament
  2. corrents

fast one n 

  1. [figurat] jugada f | argúcia f | arteria f | astúcia f | broma f | engalipada f | enganyifa f | enredada f | ensarronada f | farfolla f | farsa f | mala passada f | manya f | maquinació f | mistificació f | picardia f | putada f | superxeria f | trampa f | trapelleria f | treta f | males arts fp | ardit m | artifici m | engany m | estratagema m | parany m | sofisma m | truc m | art mf

to work fast v intr 

  1. anar per feina

to hold fast v intr 

to hold fast (to a belief, an idea, etc.) 
  1. adherir-se (a una creença, una idea, etc.) v intr_pron

fast break n 

esports 
  1. contraatac m | contracop m
esports 
  1. contraatac m | acció contraofensiva f
esports 
  1. contraatac m | cop de contraatac m
esports 
  1. contraatac m | gonosen m | kaeshi m

fast to learn adj 

  1. llest llesta | viu d’enteniment viva d’enteniment

to stand fast v intr 

  1. resistir

fast-growing adj 

  1. de creixement ràpid
  2. puixant

thick and fast adv 

  1. seguits i de pressa

fast and efficient adj 

  1. expeditiu expeditiva

to run as fast as you can v intr 

  1. córrer tant com pots

as fast as your legs would carry you adv 

  1. cames ajudeu-me | cametes em valguen | cametes al cul
Exemples d’ús (fonts externes)
Poulenc modified his usual fast-slow-fast pattern of movements to slow-fast-slow. Poulenc va modificar el seu patró habitual de moviments ràpid-lent-ràpid per un lent-ràpid-lent.
Font: Covost2
They attempted to give the impression of playing fast without actually playing fast. Van intentar fer la impressió que tocaven de pressa sense tocar de pressa.
Font: Covost2
He "began associating with fast women and fast cars throughout the San Fernando Valley". Va «començar a associar-se amb dones ràpides i cotxes ràpids per tota la vall de San Fernando».
Font: Covost2
How fast is your motorbike? Com de ràpida és la teva moto?
Font: Covost2
Years go by very fast. Els anys fugen com el fum.
Font: Covost2
It was a fast pace. Va ser un ritme ràpid.
Font: Covost2
Little boy running very fast. Un nen petit corrent molt de pressa.
Font: Covost2
Light and of fast installation. Lleuger i de ràpida instal·lació.
Font: MaCoCu
Reasonable prices and fast delivery! Preus econòmics i entrega ràpida!
Font: MaCoCu
Fast, continual and dense attack. Atac ràpid, continu i dens.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

fast m 

  1. lavishness | luxury | sumptuosity | sumptuousness
  2. luxuriousness | luxury | opulence | sumptuousness
  3. display | eclat | pomp
  4. [UK] splendour | [US] splendor | pomp | wealth
Exemples d’ús (fonts externes)
Fast is the author of the prominent Why the Fifth Amendment? Fast és l’autor de la prominent Per què la cinquena esmena?
Font: Covost2
Instrumentation Motion High Voltage Splitters RF Fast Interlock Module Patch Panels Power Supplies Detectors Instrumentació Moviment Separadors d’alta tensió Mòdul RF Fast Interlock Panells Fonts d’alimentació Detectors
Font: MaCoCu
Description Pilot Fast is one of the most highly responsive rubbers on the market. Descripció Pilot Fast és una de les gomes amb millor resposta del mercat.
Font: MaCoCu
Selects the principal to use for FAST Selecciona el principal per utilitzar amb FAST
Font: mem-lliures
The FAST-IN® connection system allows the user to remove and replace the mixer paddles quickly and easily, without needing to use tools. El sistema de connexió FAST-IN® permet a l’usuari desmuntar i canviar les varetes mescladores d’una forma ràpida i senzilla, sense necessitat d’utilitzar eines.
Font: MaCoCu
Boat ECO-FAST with capacity for 32 people and equipped with WC, awning, padded seats, public address system, stairs and platform to take a bath. ESCULL Embarcació monocasc Eco-fast, amb capacitat per a 32 persones i equipat amb WC, tendal, seients encoixinats, megafonia, escales i plataforma per prendre un bany. ESCULL
Font: MaCoCu
Moreover, China has recently announced that its radio telescope FAST, which began operation in 2020 and is considered the largest of its kind in the world, will be open to international scientists in 2021. La Xina també ha anunciat recentment que obre als investigadors internacionals el seu radiotelescopi FAST, inaugurat el 2020 i considerat el més gran del món en la seva categoria.
Font: MaCoCu
Representatives of different stakeholders of the shipping company and of the nautical and port sector were able to visit the world’s first fast ferry with dual fuel natural gas/diesel engines. Representants de diferents grups d’interès de la naviliera i del sector nàutic i portuari varen poder visitar el primer fast ferri del món amb motors duals de gas natural.
Font: MaCoCu
FAST capabilities for each will be available via a ’FAST Suite’. Les capacitats de FAST per a cadascun estaran disponibles a través d’una Suite FAST.
Font: AINA
Additional information about the Bitcoin Fast coin can be found on the BITCOIN FAST website Podeu trobar informació addicional sobre la moneda Bitcoin Fast al lloc web de BITCOIN FAST
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0